1 00:00:14,490 --> 00:00:16,690 - [Vincent] Viața poate fi atât de complicat. 2 00:00:18,060 --> 00:00:19,560 Nu putem vedea pădurea pentru copaci, 3 00:00:19,560 --> 00:00:22,350 și suntem lăsați să rătăcim fără țintă. 4 00:00:22,350 --> 00:00:26,330 5 00:00:26,330 --> 00:00:27,800 vin acasă. 6 00:00:27,800 --> 00:00:29,290 Am o destinatie 7 00:00:29,294 --> 00:00:30,294 pentru o veșnicie pe care nimeni nu a văzut-o. 8 00:00:30,290 --> 00:00:31,700 Draga mea, Krystal. 9 00:00:31,696 --> 00:00:33,276 Și ce este... 10 00:00:33,280 --> 00:00:34,950 Asta a vrut tata. 11 00:00:34,946 --> 00:00:35,856 Mi-e dor de el. 12 00:00:35,854 --> 00:00:38,404 Oamenii care se uită la mine. 13 00:00:38,404 --> 00:00:39,944 Vreau să-i ajut, chiar vreau. 14 00:00:39,944 --> 00:00:44,044 Dar sunt la fel de nenorocit și fără speranță ca oricare dintre ei. 15 00:00:45,120 --> 00:00:47,260 Dragă soră, îmi fac griji pentru tine. 16 00:00:47,259 --> 00:00:49,099 Și ar trebui să fac. 17 00:00:49,103 --> 00:00:50,643 Îmi doresc să vii aici și experimentează-l. 18 00:00:50,640 --> 00:00:51,620 Faceți totul mai bine. 19 00:00:51,620 --> 00:00:54,500 În timpul ultimei noastre conversații tata s-a rugat pentru mine. 20 00:00:54,500 --> 00:00:55,950 S-a rugat să mă pocăiesc. 21 00:00:55,950 --> 00:00:57,130 Poate te-ai mutat. 22 00:00:57,130 --> 00:00:59,210 Au trecut cinci luni. 23 00:00:59,213 --> 00:01:01,563 Cine va angaja un tip cu diploma de teologie? 24 00:01:01,560 --> 00:01:03,340 Nu știu dacă ți-am spus vreodată asta. 25 00:01:03,337 --> 00:01:06,047 Sunt cam surprins că eu încă nu am primit răspuns de la tine. 26 00:01:06,044 --> 00:01:07,714 Trebuie să aud de la sora mea. 27 00:01:07,710 --> 00:01:09,710 Am nevoie doar să spui ceva. 28 00:01:09,714 --> 00:01:11,064 Într-o noapte desigur, 29 00:01:12,340 --> 00:01:14,490 Am reușit să-mi distrug întreaga viață. 30 00:01:16,060 --> 00:01:19,110 Uite, tu ești sora mea, eu adică încă suntem o familie. 31 00:01:19,110 --> 00:01:20,340 De când a murit tata. 32 00:01:20,335 --> 00:01:21,695 E înfricoșător să cred că sunt. 33 00:01:21,693 --> 00:01:23,193 Autorealizarea 34 00:01:23,192 --> 00:01:25,762 nici nu este posibil pentru un pastor, pentru că, 35 00:01:25,761 --> 00:01:29,081 întreaga lor viață este dedicat tăgăduirii de sine. 36 00:01:29,080 --> 00:01:31,480 Păcatul are un gust foarte dulce, nu-i așa? 37 00:01:31,480 --> 00:01:33,850 Ei pot pune lor identitatea în ceva. 38 00:01:35,143 --> 00:01:37,913 Și simt că Dumnezeu m-a părăsit. 39 00:01:37,910 --> 00:01:40,100 Este datoria noastră să ghidăm oamenii prin această sălbăticie. 40 00:01:40,103 --> 00:01:41,623 Cum poți fi atât de rece, nu? 41 00:01:41,620 --> 00:01:43,280 Vă rog. 42 00:01:43,280 --> 00:01:44,590 Și trebuie să o facem perfect. 43 00:01:44,587 --> 00:01:46,067 Ne-am certat, asta-i tot. 44 00:01:46,070 --> 00:01:47,880 Sunt tras la răspundere de către Dumnezeu. 45 00:01:47,883 --> 00:01:49,653 Doar mă închideți afară. 46 00:01:49,657 --> 00:01:51,197 Nu pot să-i pun la o vânătoare de vrăjitoare. 47 00:01:51,200 --> 00:01:53,430 Parcă s-ar hrăni cu mine. 48 00:01:53,427 --> 00:01:54,567 Dumnezeu știe ce vor găsi. 49 00:01:54,570 --> 00:01:56,740 Măcar ei ajung să spună că sunt dracuți. 50 00:01:56,740 --> 00:01:57,610 Nu este corect. 51 00:01:57,610 --> 00:01:58,810 Nu-ți pasă. 52 00:01:58,810 --> 00:01:59,790 Nu este corect. 53 00:02:01,510 --> 00:02:03,350 Chiar și un pastor are nevoie de spovedanie, 54 00:02:03,350 --> 00:02:05,480 și cred că asta este aceste scrisori au devenit. 55 00:02:05,480 --> 00:02:07,290 Văd cât de jalnic este viața mea. 56 00:02:07,290 --> 00:02:08,830 Te rog, vorbeste cu mine. 57 00:02:08,830 --> 00:02:10,520 Vreau doar să plutesc cu curentul. 58 00:02:10,520 --> 00:02:12,380 Nu știu cât mai pot rezista. 59 00:02:12,377 --> 00:02:15,277 Du-te undeva nou, dar știu că nu pot. 60 00:02:15,280 --> 00:02:16,510 Te rog spune ceva. 61 00:02:18,081 --> 00:02:20,661 62 00:02:24,710 --> 00:02:26,510 Pentru că aceasta este viața ta adevărată, Vincent. 63 00:02:28,920 --> 00:02:33,920 Acestea sunt alegerile dvs făcut și asta e tot ce ai. 64 00:02:49,984 --> 00:02:51,594 - O, grozav, iată-ne. 65 00:02:51,591 --> 00:02:52,921 Unu, doi, trei. 66 00:02:54,042 --> 00:02:55,462 Oh, e atât de drăguț. 67 00:02:56,844 --> 00:02:57,674 Perfect. 68 00:02:58,931 --> 00:03:00,651 Grozav. 69 00:03:00,653 --> 00:03:02,653 Primul lor Crăciun. 70 00:03:02,653 --> 00:03:04,223 - Știu. 71 00:03:04,221 --> 00:03:07,721 - Cred că ar trebui să fie chiar acolo. 72 00:03:09,428 --> 00:03:10,258 - Ne vedem baieti. 73 00:03:10,261 --> 00:03:11,091 - La revedere, ne vedem săptămâna viitoare. 74 00:03:11,094 --> 00:03:12,704 Mulțumesc din nou. - Mi-a făcut plăcere să te văd. 75 00:03:12,700 --> 00:03:13,760 - Ce mai face mama ta? 76 00:03:13,760 --> 00:03:15,080 - [Femeie] Ea se descurcă bine. 77 00:03:15,084 --> 00:03:16,164 Se face puțin mai bine. 78 00:03:16,162 --> 00:03:20,072 Dar, mulțumesc că ai întrebat. - Ne-am rugat. 79 00:03:20,070 --> 00:03:21,700 Vrem să o vedem înapoi aici 80 00:03:21,700 --> 00:03:24,890 ca să te laude din nou, amin. 81 00:03:24,890 --> 00:03:25,720 - Mulțumesc, pastore. 82 00:03:25,723 --> 00:03:26,553 - Da, desigur. 83 00:03:26,556 --> 00:03:27,506 - Amin. 84 00:03:27,507 --> 00:03:28,337 - Să ai o zi minunată. 85 00:03:28,340 --> 00:03:29,170 - Şi tu. 86 00:03:29,173 --> 00:03:30,973 - Mulţumesc. 87 00:03:30,977 --> 00:03:32,297 (oftat) 88 00:03:32,300 --> 00:03:34,720 (muzică moale) 89 00:04:21,627 --> 00:04:24,917 Și apropo, când a făcut-o scaunul fierbinte a devenit un lucru? 90 00:04:24,920 --> 00:04:28,260 - Doamne, nu vorbim de acea atrocitate de aici. 91 00:04:28,261 --> 00:04:30,291 Sunt surprins că nu am fost dat în judecată de un părinte, de fapt. 92 00:04:30,290 --> 00:04:32,840 - Nu e ca și cum ar ajunge foarte departe. 93 00:04:32,838 --> 00:04:33,918 94 00:04:33,920 --> 00:04:34,750 Intră. 95 00:04:36,990 --> 00:04:39,170 - Cum e scrisul, domnilor? 96 00:04:39,170 --> 00:04:40,910 - Cineva continuă să blocheze. 97 00:04:40,910 --> 00:04:43,010 - Hei acum, eu sunt cel care încă stau aici. 98 00:04:45,640 --> 00:04:48,340 - După asta trebuie să plec ridica acele fete de masa noi 99 00:04:48,340 --> 00:04:50,440 pentru cina de diseară, e bine? 100 00:04:50,440 --> 00:04:51,860 - Da, dacă avem nevoie de ele. 101 00:04:51,860 --> 00:04:54,710 De asemenea, poți să te asiguri că suntem inchisi foarte bine? 102 00:04:54,710 --> 00:04:58,210 Wally a găsit o persoană fără adăpost dormi aici azi dimineață. 103 00:04:58,210 --> 00:05:00,200 - Este ușa aia laterală, refuză să se blocheze, 104 00:05:00,200 --> 00:05:01,630 dar da, desigur. 105 00:05:04,640 --> 00:05:07,160 - A mai fost ceva, Edith? 106 00:05:07,160 --> 00:05:09,040 - [Edith] Este vorba despre Katie, 107 00:05:09,040 --> 00:05:10,720 Știu că nu este locul meu... 108 00:05:10,720 --> 00:05:11,550 - Ai dreptate. 109 00:05:13,500 --> 00:05:15,690 - Chiar cred că ar trebui să o suni. 110 00:05:15,690 --> 00:05:18,220 Adică, e singură, e drăguță, 111 00:05:18,220 --> 00:05:22,060 ea slujește biserica fiecare săptămâna, și ea îl iubește pe Domnul. 112 00:05:23,000 --> 00:05:24,950 - Te rog numără banii, Edith. 113 00:05:27,950 --> 00:05:28,780 - Vincent. 114 00:05:37,450 --> 00:05:40,190 - Ești răutăcios, știi? 115 00:05:40,188 --> 00:05:41,188 - Mulţumesc. 116 00:05:44,510 --> 00:05:47,860 - Acum, chiar acolo, asta așa ești pe poziție. 117 00:05:47,860 --> 00:05:48,800 Da, domnule. 118 00:05:48,800 --> 00:05:50,570 - Taci. 119 00:05:50,570 --> 00:05:52,670 - Îi pasă de tine, Vincent. 120 00:05:52,670 --> 00:05:55,970 Știi, să ai o soție nu este un lucru atât de rău, 121 00:05:55,970 --> 00:05:57,700 chiar și eu am primit unul. 122 00:05:57,701 --> 00:05:58,601 123 00:05:58,600 --> 00:06:00,250 - Da, ei bine, îmi place să fiu singură. 124 00:06:04,260 --> 00:06:05,360 - Nu te păcăli. 125 00:06:13,970 --> 00:06:15,980 Bine, acum ce? 126 00:06:15,975 --> 00:06:18,135 - Am o programare cu Josh și Laurel, 127 00:06:18,130 --> 00:06:21,780 știi, chestii de pastor. Pentru ce mă plătește biserica. 128 00:06:21,780 --> 00:06:23,190 - Bine, bine, sper știi că îmi iau credit 129 00:06:23,190 --> 00:06:25,890 pentru această carte nu vom scrie niciodată. 130 00:06:25,890 --> 00:06:27,470 - Da, faci asta. 131 00:06:27,473 --> 00:06:29,723 132 00:06:30,999 --> 00:06:33,419 133 00:06:34,719 --> 00:06:37,219 134 00:07:12,020 --> 00:07:14,020 135 00:07:17,035 --> 00:07:19,455 136 00:07:29,075 --> 00:07:29,915 - Krystal. 137 00:07:29,915 --> 00:07:31,405 - Prostia dracului. 138 00:07:31,400 --> 00:07:32,800 - Krystal. 139 00:07:32,796 --> 00:07:33,626 140 00:07:33,629 --> 00:07:36,269 - La naiba. - Ce naiba? 141 00:07:36,273 --> 00:07:38,503 - Krystal, nu te mai speria. 142 00:07:38,504 --> 00:07:39,544 Ce naiba? 143 00:07:39,540 --> 00:07:40,640 - [Krystal] Vorbești serios? 144 00:07:40,640 --> 00:07:43,270 Nu o să mă țin în jur și ia asta, nu sunt! 145 00:07:43,266 --> 00:07:44,096 - Hei. 146 00:07:44,099 --> 00:07:44,929 - Nu. 147 00:07:44,932 --> 00:07:45,762 - Ce este asta, ce este asta? 148 00:07:45,765 --> 00:07:47,335 - Am terminat. 149 00:07:47,339 --> 00:07:48,169 Am terminat, 150 00:07:48,172 --> 00:07:49,822 Rene. - Oh, ai terminat? 151 00:07:49,820 --> 00:07:50,650 Oh, asta este - Am terminat. 152 00:07:50,653 --> 00:07:52,113 - Marea ta ieșire? - Da, am terminat. 153 00:07:52,113 --> 00:07:53,533 - Bună, Krystal! 154 00:08:06,908 --> 00:08:09,018 - Târfa proastă. 155 00:08:09,021 --> 00:08:11,851 156 00:08:17,991 --> 00:08:20,391 Oh, hei, aș putea... 157 00:08:21,280 --> 00:08:22,960 Ce, sunt al naibii de invizibil? 158 00:08:27,382 --> 00:08:30,622 - Nu te apuca de asta, el servește doar băieților fierbinți. 159 00:08:32,040 --> 00:08:33,170 - Prostii. 160 00:08:33,170 --> 00:08:34,370 - Nu, este adevărat. 161 00:08:35,743 --> 00:08:36,823 Hei, verifică. 162 00:08:36,820 --> 00:08:39,200 Hei sexy, pot să iau o băutură aici? 163 00:08:41,060 --> 00:08:42,020 - Ce va fi? 164 00:08:42,024 --> 00:08:42,854 165 00:08:42,857 --> 00:08:44,017 - Am înțeles. 166 00:08:44,020 --> 00:08:48,000 Voi avea orice naiba tocmai a avut și ea va avea... 167 00:08:48,000 --> 00:08:49,490 - Oricare ar fi cel mai scump. 168 00:08:50,680 --> 00:08:51,510 - Aaa. 169 00:08:53,400 --> 00:08:54,630 - Și fă-l eficient. 170 00:08:55,690 --> 00:08:57,940 - Te-ai pregătit pentru asta, hot shot. 171 00:08:59,950 --> 00:09:00,900 - Ţi-am spus. 172 00:09:00,902 --> 00:09:01,732 - Da. 173 00:09:01,735 --> 00:09:03,195 - Ţi-am spus. 174 00:09:03,195 --> 00:09:04,395 Nenorocitule, totuși. 175 00:09:04,390 --> 00:09:05,590 Cel mai scump, chiar? 176 00:09:05,590 --> 00:09:06,810 - Da. 177 00:09:06,810 --> 00:09:09,600 - În regulă, ai înțeles eu și o voi lua. 178 00:09:10,460 --> 00:09:12,720 Sunt JD, cum te numești? 179 00:09:13,776 --> 00:09:16,226 - Ooh, nu e treaba ta. 180 00:09:16,223 --> 00:09:18,193 - Nu e treaba mea? 181 00:09:18,190 --> 00:09:19,020 Haide. 182 00:09:20,250 --> 00:09:22,010 Tocmai ți-am cumpărat o băutură. 183 00:09:22,010 --> 00:09:23,360 Măcar dă-mi numele tău. 184 00:09:25,068 --> 00:09:27,048 - Adică ar putea, dar. 185 00:09:33,030 --> 00:09:33,860 - Ha. 186 00:09:36,379 --> 00:09:37,209 La naiba, ești bun. 187 00:09:38,450 --> 00:09:39,280 E bună. 188 00:10:10,970 --> 00:10:12,780 - Aceasta este o binecuvântare. 189 00:10:12,780 --> 00:10:13,880 - De asta suntem aici. 190 00:10:15,190 --> 00:10:16,020 Cum este el? 191 00:10:18,400 --> 00:10:21,060 - Are zile bune, dar mai ales sunt rele. 192 00:10:23,400 --> 00:10:24,950 - Crezi că l-aș putea vedea? 193 00:10:26,670 --> 00:10:29,050 - O să verific, știa că vii. 194 00:10:29,050 --> 00:10:29,880 - Mulţumesc. 195 00:10:41,730 --> 00:10:43,680 A fost așa aproape toată viața ta? 196 00:10:44,940 --> 00:10:45,840 Aceste valuri? 197 00:10:48,270 --> 00:10:49,100 - Majoritatea. 198 00:10:53,260 --> 00:10:54,610 De la liceu cel puțin. 199 00:10:58,300 --> 00:10:59,850 - Ce sa întâmplat în liceu? 200 00:11:05,550 --> 00:11:06,550 - Nu contează. 201 00:11:16,045 --> 00:11:17,215 - Destul de corect. 202 00:11:23,122 --> 00:11:24,322 Ai economii? 203 00:11:25,918 --> 00:11:29,238 O modalitate de a plăti facturile până la te întorci pe picioare? 204 00:11:29,234 --> 00:11:30,064 - Nu va ajuta. 205 00:11:32,110 --> 00:11:33,120 - Ce, economii? 206 00:11:35,590 --> 00:11:36,890 - Mă întorc pe picioare. 207 00:11:39,380 --> 00:11:40,210 - De ce? 208 00:11:42,690 --> 00:11:43,520 - Uite, 209 00:11:44,900 --> 00:11:45,960 Pastor, mulțumesc. 210 00:11:47,751 --> 00:11:49,161 Dar nu ești psihiatru. 211 00:11:52,570 --> 00:11:53,400 - Mulţumesc. 212 00:12:00,130 --> 00:12:04,240 Uite Josh, nu sunt cu adevărat un fan al cât de des 213 00:12:04,240 --> 00:12:05,590 titlurile sunt aruncate în jur. 214 00:12:07,990 --> 00:12:09,940 Parcă ar încerca pentru a îndepărta spiritualul 215 00:12:09,940 --> 00:12:11,890 de la lucruri și pur și simplu să fie atât de simplu. 216 00:12:14,420 --> 00:12:15,760 Suferința nu este simplă. 217 00:12:18,640 --> 00:12:23,270 Și, nu știu, fără Doamne, nu ar avea niciun scop 218 00:12:23,270 --> 00:12:24,140 la durere. 219 00:12:27,910 --> 00:12:28,740 - Presupun. 220 00:12:35,430 --> 00:12:38,740 - Uite, toți simțim asta uneori. 221 00:12:41,110 --> 00:12:42,700 Uneori durerea este mică. 222 00:12:45,390 --> 00:12:46,250 Și uneori, 223 00:12:48,730 --> 00:12:50,040 ne lovește ca un tsunami. 224 00:12:53,680 --> 00:12:55,790 Dar trebuie să credem că va trece. 225 00:12:59,320 --> 00:13:00,150 - Cum? 226 00:13:02,780 --> 00:13:03,610 De ce nu a făcut-o? 227 00:13:11,137 --> 00:13:12,937 - Știi povestea lui Iov? 228 00:13:12,940 --> 00:13:13,770 In ea... 229 00:13:13,773 --> 00:13:14,603 - Cunosc povestea. 230 00:13:17,360 --> 00:13:18,190 - Desigur. 231 00:13:19,260 --> 00:13:20,980 - Iubito, cred că pastorul Vincent este... 232 00:13:20,980 --> 00:13:21,810 - Scuze. 233 00:13:25,520 --> 00:13:30,520 Josh, ai stat vreodată? poate într-o cameră liniștită 234 00:13:30,770 --> 00:13:32,120 și ai auzit glasul lui Dumnezeu? 235 00:13:36,550 --> 00:13:37,380 - Nu. 236 00:13:40,010 --> 00:13:40,840 - Niciodată? 237 00:13:40,843 --> 00:13:41,673 - Nu. 238 00:13:41,676 --> 00:13:42,786 - Nici măcar puțin? 239 00:13:42,790 --> 00:13:43,620 - Ai? 240 00:13:46,890 --> 00:13:49,450 Vezi, am încercat. 241 00:13:54,527 --> 00:13:55,357 Nimic. 242 00:14:26,395 --> 00:14:29,395 243 00:14:57,240 --> 00:15:00,570 - [Krystal] Ești numai bun la dracu. 244 00:15:17,910 --> 00:15:19,830 Nimănui nu-i pasă de tine. 245 00:15:25,642 --> 00:15:27,812 Ești o epavă de tren. 246 00:15:52,042 --> 00:15:54,542 (țiuit în urechi) 247 00:16:47,518 --> 00:16:50,598 248 00:17:24,942 --> 00:17:27,192 249 00:18:05,791 --> 00:18:06,621 - La naiba. 250 00:18:18,435 --> 00:18:19,265 Edith? 251 00:18:33,120 --> 00:18:34,230 Isuse, la naiba. 252 00:18:34,230 --> 00:18:35,680 Hei, ce faci? 253 00:18:35,680 --> 00:18:37,850 - La naiba, Vincent. 254 00:18:37,850 --> 00:18:39,050 - Eşti beat? 255 00:18:39,052 --> 00:18:39,882 - Ce? 256 00:18:39,885 --> 00:18:40,845 Nu, am vrut să te văd. 257 00:18:40,840 --> 00:18:42,030 - Ești dracului, nu-i așa? 258 00:18:42,030 --> 00:18:43,740 - Am vrut să te văd. 259 00:18:43,740 --> 00:18:45,370 - Deci ai spart în biserica mea? 260 00:18:45,370 --> 00:18:47,970 - Nu am intrat, era deschisă, ușa. 261 00:18:50,720 --> 00:18:53,850 Îmi pare rău, îmi pare rău, asta e prost, ma duc. 262 00:18:53,847 --> 00:18:54,887 La naiba, o mișcare atât de proastă. 263 00:18:54,887 --> 00:18:56,627 - Rahat, nu pleci nicăieri. 264 00:18:56,630 --> 00:18:58,570 - Bine, bine, nu poți spune-mi ce să fac. 265 00:18:58,573 --> 00:18:59,463 - Știi, aș putea chema poliția împotriva ta 266 00:18:59,460 --> 00:19:00,760 pentru spargere și intrare? 267 00:19:02,520 --> 00:19:03,350 - Touche. 268 00:19:04,770 --> 00:19:05,600 Căţea. 269 00:19:06,655 --> 00:19:07,905 270 00:19:07,906 --> 00:19:09,896 - Ești atât de prost. 271 00:19:09,900 --> 00:19:11,680 - Nu sunt atât de prost. 272 00:19:11,680 --> 00:19:13,880 - Ești necaz, asta ești. 273 00:19:13,880 --> 00:19:14,710 Haide. 274 00:19:14,713 --> 00:19:15,543 - Sunt cu siguranță necazuri. 275 00:19:15,546 --> 00:19:17,036 - Cu siguranță ești un necaz. 276 00:19:17,040 --> 00:19:17,870 Haide. 277 00:19:17,873 --> 00:19:18,893 - Dar este o biserică foarte frumoasă. 278 00:19:18,893 --> 00:19:20,923 - Știi cât de jenant este asta? 279 00:19:20,920 --> 00:19:21,750 Dacă te-a prins cineva aici 280 00:19:21,753 --> 00:19:23,253 Aș putea avea probleme serioase. 281 00:19:23,250 --> 00:19:25,160 - Oh, dar tu eşti şeful. 282 00:19:25,160 --> 00:19:25,990 Tu ești la conducere. 283 00:19:25,993 --> 00:19:26,823 - Nu așa funcționează în biserică. 284 00:19:26,826 --> 00:19:28,006 - Mă bucur să te văd. 285 00:19:29,889 --> 00:19:30,719 Te iubesc. 286 00:19:30,722 --> 00:19:31,552 - Oh, Doamne. 287 00:19:32,508 --> 00:19:34,158 - Ai ceva gustări aici? 288 00:19:34,160 --> 00:19:36,270 - Ei bine, sunt ca napolitane. 289 00:19:40,080 --> 00:19:41,900 Serios, nu e în regulă, Krystal. 290 00:19:42,769 --> 00:19:46,469 - Omule, ultimul lucru de care am nevoie mă judeci acum? 291 00:19:46,470 --> 00:19:48,530 - Ce naiba ai făcut chiar să-ți găsești drumul aici? 292 00:19:51,130 --> 00:19:55,320 - Ar trebui să încerci tehnologia, este al naibii de minunat. 293 00:19:55,318 --> 00:19:56,148 - Vreau să spun... 294 00:19:57,986 --> 00:20:01,536 Nu contează ce am vrut să spun, aici, mănâncă, ai nevoie de ceva. 295 00:20:02,710 --> 00:20:03,720 - Este carne. 296 00:20:04,606 --> 00:20:05,676 297 00:20:05,673 --> 00:20:06,843 - Ai nevoie de ea. 298 00:20:09,407 --> 00:20:11,407 Ce faci aici? 299 00:20:13,651 --> 00:20:15,901 300 00:20:24,573 --> 00:20:26,973 - Probabil că nu cum tu ma asteptam sa ma vada din nou. 301 00:20:28,750 --> 00:20:30,500 Rahat de față și ce nu. 302 00:20:33,120 --> 00:20:34,770 Ce? 303 00:20:34,769 --> 00:20:36,189 - Ei bine, de fapt. 304 00:20:37,870 --> 00:20:38,710 - Eşti un nemernic. 305 00:20:38,712 --> 00:20:41,042 306 00:20:44,650 --> 00:20:46,390 - Serios, mănâncă. 307 00:20:46,390 --> 00:20:47,720 - Serios, e nasol. 308 00:20:48,891 --> 00:20:49,721 - Mănâncă. 309 00:20:49,724 --> 00:20:52,124 - Asta e atât de groaznic. 310 00:20:52,125 --> 00:20:54,295 311 00:21:02,470 --> 00:21:03,760 Asta e dezgustător. 312 00:21:22,050 --> 00:21:23,770 - Bine, haide. 313 00:21:26,790 --> 00:21:27,620 Trebuie să te odihnești puțin. 314 00:21:27,623 --> 00:21:29,853 - E o prostie, ar trebui să plec. 315 00:21:29,850 --> 00:21:30,840 Sunt prost, sunt prost, 316 00:21:30,840 --> 00:21:31,670 Vreau să merg. - Nu, nu eşti 317 00:21:31,673 --> 00:21:32,503 mergând oriunde. 318 00:21:32,506 --> 00:21:33,976 Aici, haide, aici, scoate-l. 319 00:21:35,050 --> 00:21:36,770 - Oprește-te. Am înțeles. 320 00:21:40,020 --> 00:21:40,850 Perv. 321 00:21:45,650 --> 00:21:47,440 - Bine, vrei o cămașă curată? 322 00:21:47,440 --> 00:21:48,490 - Vreau doar să dorm. 323 00:21:58,870 --> 00:22:00,200 - Uite, acoperă-te. 324 00:22:02,128 --> 00:22:03,028 325 00:22:03,025 --> 00:22:03,855 - Sunt fierbinte. 326 00:22:04,800 --> 00:22:05,770 - Bine, bine. 327 00:22:06,840 --> 00:22:08,690 Hei, e apă lângă tine, bine? 328 00:22:09,630 --> 00:22:12,780 Voi sta pe canapea dacă ai nevoie de ceva. 329 00:22:12,778 --> 00:22:15,448 - Vincent, te iubesc. 330 00:22:19,203 --> 00:22:20,283 - Noapte bună. 331 00:23:22,420 --> 00:23:24,540 - Dragul meu Vincent. 332 00:24:24,836 --> 00:24:27,256 333 00:26:13,687 --> 00:26:17,267 334 00:27:21,843 --> 00:27:25,093 - Adică ai dreptate, este doar o cantitate de timp. 335 00:27:25,090 --> 00:27:26,250 - Corect, timpul vindecă toate rănile. 336 00:27:26,247 --> 00:27:28,777 - E în regulă, exact. 337 00:27:28,780 --> 00:27:30,220 - Hei, arătos. 338 00:27:30,220 --> 00:27:32,380 Ai o noapte grea? 339 00:27:32,379 --> 00:27:34,649 - Nu începe cu mine acum. 340 00:27:34,644 --> 00:27:37,124 Știi dacă avem vreunul resturi bune aici? 341 00:27:37,120 --> 00:27:37,950 - Nu știu. 342 00:27:39,050 --> 00:27:41,680 Hei, vorbește cu mine, ce e? 343 00:27:43,400 --> 00:27:47,360 - Nimic, pur şi simplu n-am făcut-o dormi bine, din nou. 344 00:27:48,610 --> 00:27:49,560 - Acum asta e o minciună. 345 00:27:51,620 --> 00:27:53,680 - Unde e Ethan? 346 00:27:53,680 --> 00:27:55,640 - E pe aici pe undeva. 347 00:27:55,640 --> 00:27:56,570 - Undeva? 348 00:27:56,570 --> 00:27:59,400 - Cred că dă bunica din nou turul mondial. 349 00:27:59,401 --> 00:28:00,381 350 00:28:00,376 --> 00:28:01,386 - Ar trebui să te duci să-i găsești, iubito. 351 00:28:01,390 --> 00:28:03,910 - Bine, oh, am înțeles asta, nu-ți face griji. 352 00:28:03,910 --> 00:28:04,740 - Serios? 353 00:28:04,743 --> 00:28:05,573 - Da, desigur. 354 00:28:05,576 --> 00:28:07,346 Mulțumesc că ai adus micul dejun, iubire. 355 00:28:07,350 --> 00:28:08,180 - Întotdeauna. 356 00:28:11,410 --> 00:28:13,320 La revedere Vincent. 357 00:28:13,320 --> 00:28:14,150 - La revedere, Becky. 358 00:28:18,440 --> 00:28:20,470 - Știi, socrul meu joacă poker 359 00:28:20,470 --> 00:28:22,980 la două sâmbătă seara, amintește-mi să te invit 360 00:28:22,980 --> 00:28:23,830 la următorul nostru joc. 361 00:28:27,970 --> 00:28:29,620 - Sora mea a apărut aseară. 362 00:28:30,570 --> 00:28:32,250 - Stai, soră? 363 00:28:32,250 --> 00:28:33,080 - Foster. 364 00:28:33,960 --> 00:28:34,790 - De ce nu ai... 365 00:28:34,793 --> 00:28:35,673 - Pentru că nu a contat. 366 00:28:35,670 --> 00:28:37,750 Nu a mai vorbit cu mine de ani de zile. 367 00:28:40,940 --> 00:28:42,590 - Ce ai făcut? 368 00:28:42,590 --> 00:28:44,090 - Nu? 369 00:28:44,090 --> 00:28:45,940 - Ce ai făcut să o superi atât de tare? 370 00:28:47,380 --> 00:28:49,950 - Nu, nimic, e doar așa. 371 00:28:49,949 --> 00:28:52,299 Ea nu este tocmai cea mai bună influență asupra oamenilor. 372 00:28:54,310 --> 00:28:55,140 - Interesant. 373 00:28:56,740 --> 00:28:57,570 Ascultă, 374 00:28:59,320 --> 00:29:00,820 Am vorbit cu Dennis aseară. 375 00:29:03,792 --> 00:29:04,682 Cred că e puțin îngrijorat. 376 00:29:04,680 --> 00:29:06,200 - Ei bine, trebuie să se relaxeze. 377 00:29:08,240 --> 00:29:09,100 - Înțeleg de ce o facem, 378 00:29:09,100 --> 00:29:10,950 dar crezi că ne-am asumat prea mult? 379 00:29:12,113 --> 00:29:12,973 - Ai alte idei? 380 00:29:12,970 --> 00:29:14,770 despre cum să ne eliberăm? Sunt toată urechile. 381 00:29:15,630 --> 00:29:16,780 - Ești sigur că ești bine? 382 00:29:19,450 --> 00:29:21,240 - Ți-am spus, sunt doar obosit. 383 00:29:23,450 --> 00:29:25,100 - În regulă. 384 00:29:25,100 --> 00:29:26,100 Te iubesc, frate. 385 00:29:29,740 --> 00:29:30,840 Aveți grijă de dumneavoastră. 386 00:29:31,850 --> 00:29:34,090 Stai departe de mine a lui Edith cafea azi dimineață, 387 00:29:34,090 --> 00:29:35,620 face ca melasa să pară curgătoare. 388 00:29:50,160 --> 00:29:50,990 - Buna ziua? 389 00:30:19,555 --> 00:30:21,055 Oh, al naibii de groaznic. 390 00:30:29,168 --> 00:30:31,418 391 00:31:21,190 --> 00:31:22,490 - Ești mult prea stresat. 392 00:31:24,040 --> 00:31:27,210 Trebuie să încetezi să ții garda aia. 393 00:31:27,210 --> 00:31:28,040 - Scuze. 394 00:31:28,043 --> 00:31:29,003 - Știu că încerci, 395 00:31:29,000 --> 00:31:30,600 si este frumos. 396 00:31:30,600 --> 00:31:34,050 Dar trebuie să smulgi acea masca, bine? 397 00:31:34,050 --> 00:31:38,270 Dacă vrei ca ei simte ce simte ea, 398 00:31:38,270 --> 00:31:41,990 dacă vreuna din acestea să fie crezut, nu te poți ascunde. 399 00:31:43,230 --> 00:31:44,090 Bine? 400 00:31:44,089 --> 00:31:44,919 - Bine. 401 00:31:44,922 --> 00:31:46,122 - Știu că poți face asta. 402 00:31:46,120 --> 00:31:46,950 Bine? 403 00:31:48,312 --> 00:31:49,142 Iată-ne. 404 00:31:50,020 --> 00:31:52,160 Bine, ai înțeles asta, 405 00:31:52,160 --> 00:31:54,670 ești 90% acolo, 90 la sută. 406 00:31:54,670 --> 00:31:56,120 - Sigur. 407 00:31:56,120 --> 00:31:58,210 - Rene, scuze, sunt Mickey la telefon. 408 00:31:58,210 --> 00:31:59,040 - Mickey? 409 00:31:59,043 --> 00:32:00,373 - Da, nu stiu. 410 00:32:00,373 --> 00:32:01,613 - Care naiba e problema lui? 411 00:32:02,590 --> 00:32:04,690 În regulă, o să fac preluați acest apel, voi toți. 412 00:32:04,690 --> 00:32:07,040 Dă-mi doar câteva minute, Mă întorc imediat. 413 00:32:08,250 --> 00:32:09,080 Mickey. 414 00:32:16,156 --> 00:32:16,986 - Bună. 415 00:32:16,989 --> 00:32:17,819 - Bună. 416 00:32:17,823 --> 00:32:18,743 - Oh, Doamne. 417 00:32:22,790 --> 00:32:23,770 Știam că te vei întoarce. 418 00:32:23,770 --> 00:32:25,140 - Nu, de fapt nu sunt. 419 00:32:25,140 --> 00:32:26,720 - Ce, nu, nu, nu, nu, nu, nu, 420 00:32:26,720 --> 00:32:28,130 nu ne poți lăsa așa. 421 00:32:28,133 --> 00:32:30,473 - Îmi pare atât de rău, Rene este aici? 422 00:32:30,470 --> 00:32:31,300 - Pur și simplu ți-a fost dor de el. 423 00:32:31,303 --> 00:32:32,333 - E supărat. 424 00:32:32,330 --> 00:32:33,460 - Îl dai vina pe el? 425 00:32:33,460 --> 00:32:35,940 - Da, nu, știu, am fost un fel de prost. 426 00:32:35,940 --> 00:32:37,840 Dar era și un prost, 427 00:32:37,840 --> 00:32:39,290 deci, te rog, fă-mi o favoare 428 00:32:39,290 --> 00:32:40,400 și să nu-i spui că sunt aici? 429 00:32:40,400 --> 00:32:42,650 Vreau doar să-mi iau lucrurile și să plec. 430 00:32:42,650 --> 00:32:44,600 - Da, onoarea cercetaşului. - Sigur. 431 00:32:44,600 --> 00:32:45,430 - Mulţumesc. 432 00:32:45,433 --> 00:32:47,013 - Doamne, deci asta tu tot cum, nu? 433 00:32:47,010 --> 00:32:48,570 Cum te simți, cum te simți? 434 00:32:48,570 --> 00:32:50,450 - Da, sunt îngrozit. 435 00:32:50,450 --> 00:32:51,640 - Da, e normal. 436 00:32:51,640 --> 00:32:55,860 Dar o să fii dracului grozav, e timpul tău, bine? 437 00:32:56,720 --> 00:32:57,840 Eu cred în tine. 438 00:32:57,840 --> 00:32:58,670 Dă-mi o îmbrățișare. 439 00:32:59,980 --> 00:33:01,760 Bine, acum serios, eu trebuie să-mi iau rahatul și să plec 440 00:33:01,760 --> 00:33:03,080 înainte ca Rene să se întoarcă aici 441 00:33:03,080 --> 00:33:04,670 și începe din nou să țipe la voi toți 442 00:33:04,670 --> 00:33:06,800 și spunându-ți asta ești 95 la sută. 443 00:33:14,576 --> 00:33:16,746 (oftat) 444 00:33:44,540 --> 00:33:45,370 Hei. 445 00:33:49,230 --> 00:33:50,060 - Hei? 446 00:33:51,492 --> 00:33:53,502 447 00:33:53,500 --> 00:33:54,330 - Hei, tu? 448 00:33:58,460 --> 00:34:00,620 - Deci chiar faci asta? 449 00:34:04,430 --> 00:34:06,070 - Eu sunt. 450 00:34:06,070 --> 00:34:07,420 - Nu te pot răzgândi? 451 00:34:15,942 --> 00:34:17,662 452 00:34:17,660 --> 00:34:18,560 te sustin. 453 00:34:20,270 --> 00:34:23,540 Dar pot să-ți dau doar un un mic sfat totusi? 454 00:34:24,990 --> 00:34:26,370 - Bine. 455 00:34:26,370 --> 00:34:29,830 - Când pleci tu și tu află că lumea de acolo 456 00:34:29,830 --> 00:34:31,530 nu este tot ceea ce promite să fie, 457 00:34:31,530 --> 00:34:35,050 și îi vezi pe toți doar trăind vieți inutile, goale 458 00:34:35,050 --> 00:34:36,890 aşteptând să mori şi îţi aminteşti 459 00:34:36,890 --> 00:34:41,020 că vrei ceva mai mult, te rog revino. 460 00:34:42,940 --> 00:34:45,140 - Cool, nu pot face asta. 461 00:34:47,510 --> 00:34:51,540 - Krystal, ai fost făcută pentru măreție, bine. 462 00:34:51,540 --> 00:34:53,040 Văd asta la tine. 463 00:34:53,040 --> 00:34:57,400 Ești inteligent, ești amuzant, ești sexy, 464 00:34:57,400 --> 00:34:59,170 ești una dintre cele mai uimitoare actrițe 465 00:34:59,170 --> 00:35:00,620 Am întâlnit vreodată. 466 00:35:01,540 --> 00:35:04,100 Nu-ți pierde potențialul. 467 00:35:04,100 --> 00:35:08,060 Nu risipi comoara care esti 468 00:35:08,060 --> 00:35:10,850 asupra oamenilor care nu vor vedea niciodată cu adevărat 469 00:35:10,850 --> 00:35:12,560 sub suprafața acestui moment. 470 00:35:13,500 --> 00:35:14,480 Îmi pasă de tine. 471 00:35:15,350 --> 00:35:16,910 Vreau măreție pentru tine. 472 00:35:16,914 --> 00:35:18,134 - Poți te rog să te oprești? 473 00:35:18,130 --> 00:35:20,920 - Krystal, te rog, nu pleca, te rog. 474 00:35:21,860 --> 00:35:25,630 Frumusețea ta, talentul tău, ambiția ta, 475 00:35:25,630 --> 00:35:29,700 toate vor fi irosite, nu vrei asta. 476 00:35:32,730 --> 00:35:33,860 - La revedere, Rene. 477 00:36:00,544 --> 00:36:03,044 478 00:36:35,761 --> 00:36:37,251 - Hei. 479 00:36:37,250 --> 00:36:38,250 - Ce mai faci? 480 00:36:40,840 --> 00:36:41,740 - Fii sincer. 481 00:36:42,980 --> 00:36:44,430 Cât de prost am fost? 482 00:36:47,960 --> 00:36:49,160 - Am luat ceva de mâncare. 483 00:36:51,547 --> 00:36:52,847 - Sună cam corect. 484 00:36:55,920 --> 00:36:56,970 Mă bucur să te văd. 485 00:36:58,430 --> 00:36:59,780 - Mă bucur să te văd și pe tine. 486 00:37:03,230 --> 00:37:04,110 Ce-i asta? 487 00:37:04,110 --> 00:37:07,040 - L-am găsit îngropat în spălătoria ta. 488 00:37:07,040 --> 00:37:09,610 Spălătoria, într-adevăr? 489 00:37:09,610 --> 00:37:11,030 - Ai trecut prin chestiile mele? 490 00:37:12,000 --> 00:37:12,860 Târâiește. 491 00:37:12,860 --> 00:37:15,720 - Taci, doar căutam un prosop. 492 00:37:17,970 --> 00:37:20,180 Oricum, când ai devenit atât de stilat? 493 00:37:20,180 --> 00:37:21,590 - Oh, casa? 494 00:37:21,589 --> 00:37:24,879 Este casa bisericii, nicio responsabilitate aici. 495 00:37:30,810 --> 00:37:32,600 Nu am mai jucat asta de ani de zile. 496 00:37:32,600 --> 00:37:33,880 - Da, evident. 497 00:37:38,178 --> 00:37:40,808 Cel puțin suntem pe un teren de joc egal. 498 00:37:48,770 --> 00:37:50,490 Deci, cum e treaba cu biserica? 499 00:37:55,530 --> 00:37:57,710 - Aceleași probleme, fețe diferite. 500 00:37:59,532 --> 00:38:01,602 Cred că ne descurcăm bine totuși. 501 00:38:01,600 --> 00:38:04,000 A existat de fapt o situație de ceva vreme în urmă că, 502 00:38:05,400 --> 00:38:07,130 ei bine, aproape ne-a sfâșiat. 503 00:38:08,380 --> 00:38:10,160 Simt că ne revenim. 504 00:38:12,190 --> 00:38:13,660 - Îți face plăcere? 505 00:38:19,311 --> 00:38:21,631 - Scriu o carte. 506 00:38:21,628 --> 00:38:23,488 - O carte? 507 00:38:23,490 --> 00:38:25,340 La naiba, da, uită-te la tine. 508 00:38:26,430 --> 00:38:28,130 - E o ofertă prea bună. 509 00:38:28,130 --> 00:38:29,380 - Deci care este cartea? 510 00:38:31,450 --> 00:38:32,850 - Chiar te intereseaza? 511 00:38:34,960 --> 00:38:38,730 - Adică, încerc să aflu 512 00:38:38,730 --> 00:38:40,500 ce se întâmplă cu fratele meu. 513 00:38:40,500 --> 00:38:43,130 - De ce, de ce dintr-o dată acum? 514 00:38:43,132 --> 00:38:44,182 - Omule, nu fi prost. 515 00:38:44,180 --> 00:38:45,030 - O pula? 516 00:38:46,091 --> 00:38:47,341 517 00:38:47,340 --> 00:38:49,260 Ai fost MIA pentru cine știe cât timp, 518 00:38:49,260 --> 00:38:51,210 și apoi apari la biserica mea beat, 519 00:38:51,210 --> 00:38:52,890 dar eu sunt idiotul aici? 520 00:38:52,890 --> 00:38:54,490 - Mi-ai cerut să vin. 521 00:38:54,490 --> 00:38:55,830 - Acum doi ani. 522 00:38:58,130 --> 00:38:59,820 - Păi, vrei să plec? 523 00:38:59,820 --> 00:39:03,810 - Nu, nu, nu vreau să pleci. 524 00:39:03,810 --> 00:39:06,010 Vreau doar să știu de ce ai aparut brusc. 525 00:39:08,600 --> 00:39:09,430 - Mi-a fost dor de tine. 526 00:39:13,190 --> 00:39:15,070 - Deci pleci beat și te gândești, 527 00:39:15,067 --> 00:39:17,937 „Hei, mi-e dor de fratele meu care Nu am mai văzut de veci 528 00:39:17,937 --> 00:39:20,697 „Așa că o să intru biserica lui și leșina”. 529 00:39:20,700 --> 00:39:21,530 - Este posibil. 530 00:39:25,079 --> 00:39:26,979 - Eşti un idiot. 531 00:39:26,980 --> 00:39:28,160 Doamne! 532 00:39:29,400 --> 00:39:32,830 Deci cum te descurci financiar? 533 00:39:32,830 --> 00:39:33,660 - Oh, sunt bine. 534 00:39:34,640 --> 00:39:37,290 - Bine, mai lucrezi? 535 00:39:37,290 --> 00:39:39,080 - Da, sunt între locuri de muncă. 536 00:39:40,390 --> 00:39:41,380 - Doamne, nu te-ai întors... 537 00:39:41,384 --> 00:39:42,214 - Nu! 538 00:39:43,176 --> 00:39:44,546 Vrei ceva distractiv de băut? 539 00:39:44,550 --> 00:39:46,450 Toată ziua nu am avut nimic. 540 00:39:47,546 --> 00:39:48,776 541 00:39:48,780 --> 00:39:51,270 - S-ar putea să mai existe niște bere în frigider. 542 00:39:51,273 --> 00:39:54,463 - O, un pastor, bea? 543 00:39:54,460 --> 00:39:55,910 - Trăim în Portland. 544 00:39:57,827 --> 00:39:59,107 Mai beau cafea ocazional. 545 00:39:59,110 --> 00:40:01,040 - O cafea. 546 00:40:03,030 --> 00:40:07,650 Da, păi, jucam, dar Am renunțat după ultima mea emisiune. 547 00:40:08,900 --> 00:40:11,440 Regizorul a fost un prost total. 548 00:40:11,440 --> 00:40:12,920 - Ce s-a întâmplat? 549 00:40:12,920 --> 00:40:15,180 - Același rahat, fețe diferite. 550 00:40:17,080 --> 00:40:18,870 Și nu, nu l-am tras cu el. 551 00:40:21,083 --> 00:40:21,913 - Deci te-a concediat? 552 00:40:21,916 --> 00:40:25,236 - Omule, am spus că renunț, multumesc pentru ascultare. 553 00:40:27,280 --> 00:40:30,610 Credeți sau nu, vă ofer mai mult decât o păsărică udă. 554 00:40:35,210 --> 00:40:36,290 Măcar puțin. 555 00:40:36,290 --> 00:40:37,340 - Ei bine, bine pentru tine. 556 00:40:41,100 --> 00:40:41,930 Ce? 557 00:40:43,370 --> 00:40:44,220 - Nu eu am. 558 00:40:45,060 --> 00:40:46,010 - Nu te judec. 559 00:40:46,010 --> 00:40:48,480 - Doamne, mă judeci atât de mult. 560 00:40:48,480 --> 00:40:49,700 Omule, ești așa de bigot. 561 00:40:49,700 --> 00:40:50,920 - Te cred! 562 00:40:52,150 --> 00:40:53,000 În cea mai mare parte. 563 00:40:54,830 --> 00:40:56,170 - Asta am crezut eu. 564 00:40:59,060 --> 00:41:00,330 - E rândul tău. 565 00:41:00,333 --> 00:41:05,333 - Bine! 566 00:41:08,537 --> 00:41:10,957 567 00:43:01,586 --> 00:43:02,416 568 00:43:02,419 --> 00:43:03,409 - Mă bucur că ești aici. 569 00:43:04,550 --> 00:43:05,790 Momentul perfect. 570 00:43:05,790 --> 00:43:07,610 Ne vedem mai târziu. 571 00:43:07,605 --> 00:43:09,165 - Bine. 572 00:43:17,210 --> 00:43:18,510 - Buna dimineata, pastore. 573 00:43:18,510 --> 00:43:19,960 - Bună. 574 00:43:19,960 --> 00:43:20,790 - Ce mai faci? 575 00:43:22,210 --> 00:43:24,080 - Destul de bine, ce mai faci? 576 00:43:25,010 --> 00:43:25,840 - Meh. 577 00:43:28,120 --> 00:43:29,520 - Ei bine, nu am fi aici dacă nu ai fi tu, 578 00:43:29,520 --> 00:43:30,350 deci, multumesc. 579 00:43:31,610 --> 00:43:32,530 - E bucuria mea. 580 00:43:35,900 --> 00:43:40,900 - Hei, deci, mă întrebam daca te-ar putea interesa 581 00:43:41,430 --> 00:43:42,830 la cina cândva? 582 00:43:44,960 --> 00:43:47,310 - Am aşteptat pentru totdeauna pentru acea întrebare. 583 00:43:47,310 --> 00:43:48,870 - Oh. 584 00:43:48,870 --> 00:43:51,730 Știu, sunt lent. 585 00:43:51,730 --> 00:43:54,230 - Nu, nu, vreau să spun, ai avut cartea si tot, 586 00:43:54,230 --> 00:43:55,800 e bine. 587 00:43:55,800 --> 00:43:58,450 Dar, da, da, mi-ar plăcea asta. 588 00:43:58,450 --> 00:43:59,280 - Grozav. 589 00:44:00,760 --> 00:44:03,730 Ei bine, de fapt, ce zici în seara asta, ești liber? 590 00:44:05,010 --> 00:44:07,320 - Da, da, sună grozav. 591 00:44:07,320 --> 00:44:09,610 - Ei bine, găsește-mă înainte să pleci 592 00:44:09,610 --> 00:44:11,590 și ne vom da seama. 593 00:44:11,590 --> 00:44:12,830 - Bine, sună bine. 594 00:44:14,442 --> 00:44:15,272 - Grozav. 595 00:44:17,535 --> 00:44:18,365 Mare. 596 00:44:33,746 --> 00:44:36,416 597 00:44:41,910 --> 00:44:42,740 - Mulţumesc că ai sunat 598 00:44:42,743 --> 00:44:45,463 Centrul de Reabilitare a Lacurilor Perlelor. 599 00:44:45,460 --> 00:44:48,700 Orele noastre de vizită sunt ora 18:30 până la ora 19:30. 600 00:44:48,700 --> 00:44:50,170 de luni până vineri, 601 00:44:50,170 --> 00:44:53,370 și ora 13:30. până la 3:00 p.m. in weekend. 602 00:44:53,370 --> 00:44:55,010 Dacă știi prelungirea petrecerii. 603 00:44:55,012 --> 00:44:57,762 604 00:45:01,200 --> 00:45:03,100 - Alo, bat? 605 00:45:03,100 --> 00:45:06,490 - Îmi pare rău, au spus că ești singur. 606 00:45:06,490 --> 00:45:08,030 - Cum ai ajuns aici? 607 00:45:08,030 --> 00:45:09,050 - Am făcut autostopul. 608 00:45:11,580 --> 00:45:15,080 Doamne, am mers pe jos cele două mile, prost. 609 00:45:15,080 --> 00:45:16,630 - Bine, atunci de ce ești aici? 610 00:45:18,600 --> 00:45:21,720 - Mă întrebam dacă eu îți poți împrumuta mașina? 611 00:45:21,720 --> 00:45:23,010 Am nevoie de ceva mai bun decât rahatul ăsta 612 00:45:23,010 --> 00:45:23,840 pentru a purta la audiție. 613 00:45:23,843 --> 00:45:26,473 - Hei, limba, te rog. 614 00:45:28,120 --> 00:45:29,260 - Serios? 615 00:45:32,320 --> 00:45:33,390 Bine, scuze. 616 00:45:35,080 --> 00:45:37,620 Deci, crezi că ți-aș putea împrumuta mașina? 617 00:45:37,620 --> 00:45:38,960 - Nu ai masina? 618 00:45:38,960 --> 00:45:42,180 - Da, da, dar l-am împrumutat cuiva. 619 00:45:43,160 --> 00:45:46,300 Da, spune da, nu, da? 620 00:45:46,300 --> 00:45:47,770 - De ce nu aștepți doar câteva minute 621 00:45:47,767 --> 00:45:49,627 și voi merge cu tine? 622 00:45:49,630 --> 00:45:50,970 - Oh, nu ai încredere în mine. 623 00:45:52,430 --> 00:45:53,390 - Nu am spus asta. 624 00:45:53,390 --> 00:45:54,910 - Da, dar esti nasol la minciuna. 625 00:45:55,978 --> 00:45:56,808 (bat la usa) 626 00:45:56,811 --> 00:45:59,431 - Oh, hei, scuze, ești într-o întâlnire? 627 00:45:59,430 --> 00:46:03,000 - Nu, nu, eram pe cale du-te la prânz, de fapt. 628 00:46:03,000 --> 00:46:05,950 Krystal, el este Marcus, Marcus, sora mea. 629 00:46:05,950 --> 00:46:08,700 - Krystal, sora infama, salut. 630 00:46:08,700 --> 00:46:09,870 - Infam? 631 00:46:09,872 --> 00:46:10,702 632 00:46:10,705 --> 00:46:13,775 La naiba, Vincent, ce am ai spus despre mine? 633 00:46:13,770 --> 00:46:16,340 - Oh, nu, Vincent e o persoană frumoasă. 634 00:46:16,340 --> 00:46:17,860 Puternic în credința lui. 635 00:46:17,860 --> 00:46:20,750 Este un lider bun pentru oamenii noștri. 636 00:46:20,750 --> 00:46:22,490 Te rog, dă-ne puțină murdărie pe el. 637 00:46:22,485 --> 00:46:23,385 - Oh. 638 00:46:23,386 --> 00:46:24,216 (chicotind) 639 00:46:24,219 --> 00:46:25,869 Probabil că m-aș duce dracului pentru a împărtăși câteva lucruri 640 00:46:25,870 --> 00:46:27,690 Știu despre prețiosul tău pastor. 641 00:46:29,967 --> 00:46:30,797 - Oh. 642 00:46:30,800 --> 00:46:31,680 643 00:46:31,680 --> 00:46:33,250 Ei bine, voi doi mergeți pe stradă? 644 00:46:33,250 --> 00:46:35,550 Aici este locul ăsta noi du-te tot timpul. 645 00:46:36,630 --> 00:46:38,090 - De fapt, nu sunt încă sigur. 646 00:46:39,800 --> 00:46:42,150 - Bine, ei bine, anunță-mă 647 00:46:42,150 --> 00:46:44,620 daca vrei companie, sunt disponibil. 648 00:46:46,100 --> 00:46:48,340 - Da, avem un cuplu de alte opriri de făcut, 649 00:46:48,340 --> 00:46:50,120 dar iti pot trimite un mesaj? 650 00:46:50,120 --> 00:46:53,710 - Sună grozav, o voi face aștept cu nerăbdare textul dvs. 651 00:46:55,720 --> 00:46:56,780 - Aveai nevoie de ceva? 652 00:46:56,780 --> 00:46:59,530 - Da, tocmai am primit la telefon cu Dennis. 653 00:46:59,530 --> 00:47:00,360 Știi ce? 654 00:47:00,363 --> 00:47:01,343 Putem vorbi despre asta mai târziu. 655 00:47:01,340 --> 00:47:03,300 Voi doi trebuie doar să faceți du-te să te bucuri de puțin timp în familie. 656 00:47:03,300 --> 00:47:05,580 - Mi-aș dori doar să se întoarcă off, vom fi bine. 657 00:47:05,580 --> 00:47:07,070 - Nu-ți face griji, bine? 658 00:47:07,070 --> 00:47:09,460 Du-te, distrează-te, te rog. 659 00:47:09,460 --> 00:47:11,250 Îl vei împiedica pe tipul ăsta să se streseze, 660 00:47:11,253 --> 00:47:13,103 Nici nu cred că mai doarme. 661 00:47:14,000 --> 00:47:15,080 - Da, sigur. 662 00:47:16,400 --> 00:47:17,710 Încântat de cunoştinţă. 663 00:47:17,710 --> 00:47:19,540 - Mă bucur să te cunosc și eu, Krystal. 664 00:47:19,540 --> 00:47:24,350 Ne vedem amândoi curând, sau, oricare Apropo, despre prânz, bine. 665 00:47:27,927 --> 00:47:28,757 - Ce? 666 00:47:29,730 --> 00:47:31,850 Bine, am fost nevinovat ca un trandafir. 667 00:47:32,710 --> 00:47:34,460 - E căsătorit. 668 00:47:34,460 --> 00:47:36,360 - Nu e genul meu. 669 00:47:36,360 --> 00:47:37,700 - Da, corect. 670 00:47:37,700 --> 00:47:39,960 - E cam drăguţ, totuşi. 671 00:47:39,960 --> 00:47:40,870 - Te comporti. 672 00:47:46,680 --> 00:47:48,450 - Vezi că magazinul ăsta este unde este la, pentru că poți găsi 673 00:47:48,454 --> 00:47:51,514 cam orice cauți. 674 00:47:51,510 --> 00:47:53,840 - Da, dar chiar tu economisi bani aici? 675 00:47:56,370 --> 00:47:57,770 - Nu e vorba de economii, 676 00:47:57,770 --> 00:48:00,470 este vorba despre pietre prețioase pe care tu nu gasesc nicaieri. 677 00:48:02,660 --> 00:48:06,160 Apropo de pietre prețioase, drept sus pietre prețioase, uită-te la acestea. 678 00:48:06,157 --> 00:48:06,987 - Este rock. 679 00:48:06,990 --> 00:48:08,100 - Nu este, acesta este cuarț roz. 680 00:48:08,100 --> 00:48:08,930 Știi ce face asta? 681 00:48:08,933 --> 00:48:11,673 Aceasta este vindecarea în viața ta amoroasă. 682 00:48:11,670 --> 00:48:12,500 Chiar este. 683 00:48:12,503 --> 00:48:13,403 - Ce ar trebui să faci cu el? 684 00:48:13,400 --> 00:48:15,760 - Ține-l și asta iti da puterea. 685 00:48:15,760 --> 00:48:18,220 - Puterea energiei de vindecare. 686 00:48:18,220 --> 00:48:20,580 - Pentru orice fel de sexualitate. 687 00:48:31,940 --> 00:48:35,510 - Krystal nu e timpul ai început să-ți cauți de lucru 688 00:48:35,510 --> 00:48:36,520 în afara teatrului? 689 00:48:37,460 --> 00:48:39,730 - Actoria este singurul lucru la care mă pricep. 690 00:48:39,730 --> 00:48:41,250 Așa sunt, omule. 691 00:48:41,250 --> 00:48:43,470 - Îți petreci tot timpul pretinzând că sunt alți oameni, 692 00:48:43,470 --> 00:48:45,800 nu este un pic deprimant? 693 00:48:45,800 --> 00:48:48,370 -Toți suntem actori, Vincent, tocmai am găsit o cale 694 00:48:48,370 --> 00:48:49,660 to get paid for it. 695 00:48:50,730 --> 00:48:53,280 - No, we are definitely not all actors. 696 00:48:53,276 --> 00:48:55,066 697 00:48:55,070 --> 00:48:56,230 - Glumești? 698 00:49:00,100 --> 00:49:01,250 You, of all people. 699 00:49:03,610 --> 00:49:05,500 How about this for your hot date? 700 00:49:10,040 --> 00:49:11,280 - Not gonna happen. 701 00:49:11,280 --> 00:49:13,000 - Vincent, you are so boring. 702 00:49:16,060 --> 00:49:19,420 - Seriously, what did you mean about the acting? 703 00:49:19,415 --> 00:49:22,305 - I mean, you know, it's not about pretending 704 00:49:22,300 --> 00:49:23,680 to be someone else. 705 00:49:23,680 --> 00:49:25,400 It's about the opportunity 706 00:49:25,400 --> 00:49:27,500 to create these living, breathing, 707 00:49:27,500 --> 00:49:31,060 three-dimensional characters and speak their truth. 708 00:49:31,060 --> 00:49:31,890 And there's something 709 00:49:31,893 --> 00:49:33,663 that's like really beautiful about that. 710 00:49:33,660 --> 00:49:37,910 Și de fiecare dată când o fac eu de fapt descopăr mai mult despre mine. 711 00:49:41,925 --> 00:49:43,065 Ce? 712 00:49:43,060 --> 00:49:44,910 E prea new agey pentru tine? 713 00:49:50,070 --> 00:49:51,350 - Pot să vă întreb ceva? 714 00:49:51,350 --> 00:49:52,970 - Desigur. 715 00:49:52,970 --> 00:49:55,150 - Bei, ești îngrijorat? 716 00:49:55,150 --> 00:49:56,300 ce iti face? 717 00:49:58,610 --> 00:50:00,650 - Ei bine, ce îmi face? 718 00:50:00,650 --> 00:50:03,110 - Vreau să spun doar ca la tine sănătate, finanțele tale, 719 00:50:03,110 --> 00:50:03,940 chestii astea. 720 00:50:03,943 --> 00:50:05,633 - Doamne, ești un predicator. 721 00:50:08,600 --> 00:50:10,850 - Nu încerc să jignesc tu, încerc să te ajut. 722 00:50:10,850 --> 00:50:13,520 - Vincent, nu sunt un adolescent, bine? 723 00:50:13,520 --> 00:50:15,790 Ca, am înțeles, am înțeles asta. 724 00:50:22,420 --> 00:50:25,860 te apreciez, totuși, ești foarte dulce 725 00:50:25,860 --> 00:50:26,690 si te iubesc. 726 00:50:27,631 --> 00:50:29,291 Ar fi mai fericiți dacă ai muri. 727 00:50:29,286 --> 00:50:30,756 Curva fara talent. 728 00:50:30,752 --> 00:50:32,472 Nimeni nu te iubeste. 729 00:50:32,467 --> 00:50:33,297 Îți amintești când 730 00:50:33,300 --> 00:50:35,090 obișnuiam să mergem la coastă tot timpul? 731 00:50:35,090 --> 00:50:37,290 Omule, locul acela era ca nenorocitul nostru sanctuar. 732 00:50:42,230 --> 00:50:43,060 - Te simți bine? 733 00:50:44,197 --> 00:50:46,077 - Părinții tăi nu te iubesc. 734 00:50:46,077 --> 00:50:48,087 Ești atât de lipsit de valoare. 735 00:50:48,090 --> 00:50:49,180 Poate ar trebui să mergem din nou acolo, 736 00:50:49,180 --> 00:50:51,420 fugi de tot zgomotul asta. 737 00:50:51,417 --> 00:50:52,497 Ești un rahat prost. 738 00:50:52,498 --> 00:50:54,468 Toată lumea te părăsește. 739 00:50:54,466 --> 00:50:57,386 E atât de tare, e atât de tare aici. 740 00:51:28,215 --> 00:51:29,925 - Știi că pot anula asta. 741 00:51:29,924 --> 00:51:31,574 ( batjocoritor) 742 00:51:31,570 --> 00:51:33,790 - Ce, alt motiv ca sa te saturi de mine? 743 00:51:38,583 --> 00:51:40,613 744 00:51:40,610 --> 00:51:43,930 - Te rog, implor cu un motiv 745 00:51:43,927 --> 00:51:46,467 să nu treci cu asta. 746 00:51:46,470 --> 00:51:47,580 - Nici un rahat. 747 00:51:49,910 --> 00:51:51,700 - Ce înseamnă asta? 748 00:51:51,700 --> 00:51:54,740 - Nimic, du-te, distrează-te. 749 00:51:57,020 --> 00:51:59,120 - Dar pot sta aici cu tine. 750 00:51:59,120 --> 00:52:03,560 - Nu, o să fiu aici, plictisitor, dormit, sforăit, 751 00:52:06,742 --> 00:52:08,202 în patul tău. 752 00:52:08,200 --> 00:52:09,170 - Eşti sigur? 753 00:52:09,170 --> 00:52:10,000 - Da. 754 00:52:11,140 --> 00:52:11,970 - Ai nevoie de ceva? 755 00:52:11,973 --> 00:52:14,203 - Nu, ai nevoie de ceva? 756 00:52:15,550 --> 00:52:16,700 - Xanax. 757 00:52:16,696 --> 00:52:18,526 758 00:52:40,290 --> 00:52:41,120 - Hei. 759 00:52:41,123 --> 00:52:42,273 - Hei. 760 00:52:42,268 --> 00:52:43,358 - Intră. 761 00:52:44,510 --> 00:52:45,340 - Sigur, da. 762 00:52:50,117 --> 00:52:52,207 - Începeam să cred că m-ai ridicat. 763 00:52:52,210 --> 00:52:55,220 - Da, îmi pare foarte rău, a fost un telefon 764 00:52:55,220 --> 00:52:56,670 asta a durat mult. 765 00:52:56,670 --> 00:52:57,870 - Ei bine, ești aici acum. 766 00:53:00,560 --> 00:53:01,390 - Sunteţi gata? 767 00:53:02,300 --> 00:53:03,580 - De fapt, despre asta. 768 00:53:04,640 --> 00:53:09,200 Știu că acest lucru este foarte bine, dar, 769 00:53:09,200 --> 00:53:11,250 ai vrea să stai aici pentru întâlnirea noastră? 770 00:53:12,320 --> 00:53:15,050 Adică, nu stai aici, stai aici. 771 00:53:15,890 --> 00:53:18,480 stai aici și gătește ceva. 772 00:53:19,570 --> 00:53:21,460 Dădaca mea a anulat. 773 00:53:21,460 --> 00:53:22,290 - Oh. 774 00:53:24,030 --> 00:53:26,370 Da, sigur, sună bine. 775 00:53:27,260 --> 00:53:30,100 - Mulțumesc, arăți bine. 776 00:53:31,370 --> 00:53:34,900 - Mulțumesc, și tu arăți bine. 777 00:53:36,210 --> 00:53:39,480 - Mulțumesc, vrei un pahar de vin? 778 00:53:40,920 --> 00:53:41,750 - Da, te rog. 779 00:53:45,320 --> 00:53:48,570 780 00:53:55,904 --> 00:53:57,314 781 00:53:57,317 --> 00:53:58,237 - La naiba, nu. 782 00:53:59,245 --> 00:54:02,495 783 00:54:12,664 --> 00:54:16,524 784 00:54:16,528 --> 00:54:17,358 Oh, Doamne. 785 00:54:20,120 --> 00:54:22,980 Omule, ce dracu vrei? 786 00:54:22,980 --> 00:54:25,030 Am renunțat omule, trec peste asta. 787 00:54:27,254 --> 00:54:29,654 Nu, uh-uh, nu, nu mă cunoști. 788 00:54:32,432 --> 00:54:34,212 789 00:54:34,210 --> 00:54:38,070 Bine, bine, bine, le poți lăsa, 790 00:54:38,070 --> 00:54:39,420 dar nicio prostie. 791 00:54:41,750 --> 00:54:42,850 Îți voi trimite mesaj. 792 00:54:43,900 --> 00:54:45,230 Oricum, la revedere. 793 00:54:47,310 --> 00:54:48,200 Isus Hristos. 794 00:54:54,005 --> 00:54:58,615 - Ești un clișeu, tu chiar nu stii sa gatesti? 795 00:54:58,610 --> 00:54:59,600 - Nu e că nu pot, 796 00:54:59,600 --> 00:55:02,690 Doar că nu prea am timp. 797 00:55:02,690 --> 00:55:05,470 - Acesta este codul de licenţă pentru nu poți, nu nega. 798 00:55:06,590 --> 00:55:08,120 Corect? 799 00:55:08,120 --> 00:55:08,950 - Pot fi. 800 00:55:10,100 --> 00:55:10,930 - Nu? 801 00:55:13,560 --> 00:55:14,390 - Corect. 802 00:55:14,393 --> 00:55:15,223 - Corect. 803 00:55:16,760 --> 00:55:20,470 Deci, există un zvon că o soră 804 00:55:20,470 --> 00:55:22,000 nimeni nu știa despre a apărut. 805 00:55:23,900 --> 00:55:25,350 - Serios? 806 00:55:25,350 --> 00:55:27,980 - Alte secrete, alți frați? 807 00:55:28,839 --> 00:55:30,239 - Ce emani? 808 00:55:30,240 --> 00:55:32,210 - Hei, haide, este cel putin putin ciudat 809 00:55:32,210 --> 00:55:34,520 că literalmente nimeni nu știa că există. 810 00:55:35,500 --> 00:55:37,400 - Ce, un pastor nu poate ai o viata privata? 811 00:55:39,508 --> 00:55:42,288 - Nu am vrut să jignesc, îmi pare rău. 812 00:55:44,080 --> 00:55:46,890 - Nu, nu, nu este asta, doar, 813 00:55:48,573 --> 00:55:50,783 Nu prea vreau să vorbesc despre ea. 814 00:55:56,200 --> 00:55:57,030 - Bine. 815 00:56:05,660 --> 00:56:07,740 - De ce nu-mi spui despre tine? 816 00:56:07,740 --> 00:56:11,470 Adică ne vedem pe fiecare altele aproape în fiecare zi, 817 00:56:11,470 --> 00:56:15,200 dar simt că nu stiu ceva despre tine. 818 00:56:23,606 --> 00:56:25,296 - Hai, Vincent. 819 00:56:25,300 --> 00:56:26,800 Asta e dezgustător. 820 00:56:28,758 --> 00:56:32,498 Bine, unde dracu le ascunzi? 821 00:56:32,500 --> 00:56:34,500 Le simt mirosul la tine. 822 00:56:35,650 --> 00:56:37,490 Bine, vino la mama. 823 00:56:39,430 --> 00:56:40,260 La dracu. 824 00:56:44,080 --> 00:56:44,960 Bingo. 825 00:57:06,090 --> 00:57:09,670 - M-a distrus și nu aveam nimic. 826 00:57:14,181 --> 00:57:15,011 - Îmi pare rău. 827 00:57:16,980 --> 00:57:21,440 - S-a întâmplat, dar, sunt aici și, 828 00:57:21,440 --> 00:57:22,270 sunt fericit. 829 00:57:26,140 --> 00:57:27,300 - Nu știu cum ai făcut-o. 830 00:57:30,050 --> 00:57:30,880 - Doamne. 831 00:57:33,290 --> 00:57:34,120 - Doamne. 832 00:57:36,680 --> 00:57:37,510 - Ce este? 833 00:57:38,510 --> 00:57:43,510 - Oh, nu, vreau să spun, desigur, bineînțeles că trebuie să-i mulțumim lui Dumnezeu 834 00:57:43,530 --> 00:57:46,220 pentru tot ce se întâmplă în viață, dar, 835 00:57:48,672 --> 00:57:51,042 nu crezi că ar trebui să iei o parte din credit? 836 00:57:51,950 --> 00:57:54,060 Dumnezeu ne poate călăuzi doar atât de mult, știi? 837 00:57:55,800 --> 00:57:57,740 - Dar asta este a trăi prin credință. 838 00:58:01,270 --> 00:58:03,180 - Gândește-te la asta o secundă. 839 00:58:04,320 --> 00:58:06,470 De unde știi dacă faci voia lui Dumnezeu? 840 00:58:08,180 --> 00:58:12,010 - Rugăciunea, vorbind cu sfatul evlavios. 841 00:58:12,010 --> 00:58:13,510 - Dar știi vreodată cu adevărat? 842 00:58:16,070 --> 00:58:17,700 - Avem o slujbă aici pe Pământ, 843 00:58:17,700 --> 00:58:19,590 nu putem sta și lăsăm să se întâmple. 844 00:58:21,060 --> 00:58:23,710 - Ei bine, da, vreau să spun, sunt de acord. 845 00:58:23,710 --> 00:58:26,860 Dar, este un gând dificil, nu? 846 00:58:28,760 --> 00:58:33,340 Adică, dacă Dumnezeu lucrează în un mod aparent atât de îndepărtat 847 00:58:33,340 --> 00:58:38,340 atunci de unde știi dacă ceea ce faci este corect 848 00:58:39,900 --> 00:58:41,950 sau dacă ești cine vrea el să fim? 849 00:58:44,960 --> 00:58:47,680 - Presupun că este doar unul dintre acele lucruri pe care le știi. 850 00:58:47,677 --> 00:58:49,367 Ca atunci când te îndrăgostești. 851 00:58:54,020 --> 00:58:55,720 - Ei bine, nu m-am îndrăgostit niciodată. 852 00:58:58,560 --> 00:58:59,390 - Haide. 853 00:59:01,707 --> 00:59:02,787 - Nu chiar. 854 00:59:04,070 --> 00:59:04,900 - Niciodată? 855 00:59:06,540 --> 00:59:07,370 - Nu. 856 00:59:08,930 --> 00:59:10,430 - Nu cred asta. 857 00:59:13,170 --> 00:59:14,000 - E adevărat. 858 00:59:16,060 --> 00:59:16,890 - De ce nu? 859 00:59:20,480 --> 00:59:21,310 - Nu știu, adică, 860 00:59:21,313 --> 00:59:26,213 Bănuiesc că poate pur și simplu nu am făcut-o a cunoscut încă persoana potrivită. 861 00:59:28,140 --> 00:59:30,790 - Când a fost ultima dată te-ai intalnit serios cu cineva? 862 00:59:33,910 --> 00:59:34,860 - Înainte de seminar. 863 00:59:36,103 --> 00:59:37,513 - Asta a fost cu mult timp în urmă, vreau să spun, 864 00:59:37,510 --> 00:59:40,150 ai fost un complet altă persoană atunci, 865 00:59:40,150 --> 00:59:41,680 toată lumea se schimbă. 866 00:59:43,060 --> 00:59:43,890 - Serios? 867 00:59:45,010 --> 00:59:46,810 Toți îmi arată cam la fel. 868 00:59:48,810 --> 00:59:52,130 - Dar sfințirea, asta nu schimba oamenii? 869 00:59:54,960 --> 00:59:55,790 - Poate. 870 00:59:59,186 --> 01:00:00,056 - Ce vrei să spui? 871 01:00:02,460 --> 01:00:07,460 - Ei bine, uită-te la Chris, un pastor cu toții am iubit și prețuit. 872 01:00:08,610 --> 01:00:09,820 Acum, dintr-o dată, biserica lui s-a spart 873 01:00:09,820 --> 01:00:12,060 pentru că a băgat în buzunar zecimi și i-a cheltuit într-o aventură 874 01:00:12,060 --> 01:00:13,050 doua state distanta. 875 01:00:14,470 --> 01:00:16,020 Mă îndoiesc serios că plănuia asta 876 01:00:16,020 --> 01:00:17,570 când și-a scris disertația. 877 01:00:18,960 --> 01:00:22,180 Nu te poți cunoaște pe tine însuți, deci cum poți să știi vreodată 878 01:00:22,180 --> 01:00:24,880 altcineva suficient pentru a da pentru ei în întregime? 879 01:00:29,170 --> 01:00:31,860 - Ești atât de deprimant. 880 01:00:36,200 --> 01:00:37,340 - Nu. 881 01:00:37,337 --> 01:00:40,427 882 01:00:40,426 --> 01:00:42,276 Nu vreau să mă înțelegi greșit. 883 01:00:44,110 --> 01:00:46,380 Doar mă chinui să văd cum poți iubi pe cineva 884 01:00:46,380 --> 01:00:47,740 nu poți ști niciodată cu adevărat. 885 01:00:50,060 --> 01:00:51,190 Tu însuți inclus. 886 01:00:54,780 --> 01:00:57,180 Adică, gândește-te, 887 01:00:57,180 --> 01:00:59,270 de ce sunt oamenii atât de autodistructivi? 888 01:01:39,310 --> 01:01:41,450 - Hei, ce mai faci? 889 01:01:41,450 --> 01:01:43,560 - Nu vorbe mici. 890 01:01:43,560 --> 01:01:46,420 - Știu, știu că asta am fost de acord. 891 01:01:50,692 --> 01:01:53,392 Îmi pare foarte rău, dar pot Vă rog să folosesc baia? 892 01:01:57,240 --> 01:01:58,070 Haide. 893 01:02:02,604 --> 01:02:03,434 - Bine. 894 01:02:29,320 --> 01:02:30,970 - Nu ai de gând să spui ceva? 895 01:02:33,010 --> 01:02:33,840 - Mulţumesc. 896 01:02:35,310 --> 01:02:36,410 - Ești binevenit. 897 01:02:38,100 --> 01:02:39,620 Sarah spune „Bună”. 898 01:02:39,620 --> 01:02:41,560 - Da, ei are numărul meu. 899 01:02:41,560 --> 01:02:46,230 - Krystal, dintre toți oamenii, ar trebui să știi cum funcționează, 900 01:02:46,230 --> 01:02:47,200 nu e timp. 901 01:02:50,495 --> 01:02:52,105 - Ce mai face? 902 01:02:52,100 --> 01:02:54,570 - Destul de bine, bine, bine, bine, cred. 903 01:02:56,303 --> 01:02:59,113 La început e puțin rătăcită, știi chestia aia care respira 904 01:02:59,110 --> 01:03:01,660 face când vorbește? - Oh, Doamne. 905 01:03:01,660 --> 01:03:04,650 - Am avut cel mai greu timpul defalcând asta. 906 01:03:04,650 --> 01:03:06,560 Dar, ea începe să înțeleagă. 907 01:03:09,470 --> 01:03:11,920 Știu că i-ar plăcea ne vedem în public. 908 01:03:15,210 --> 01:03:17,350 Oricum, al cui este locul ăsta? 909 01:03:17,350 --> 01:03:18,300 - Este al fratelui meu. 910 01:03:19,150 --> 01:03:20,650 Sau, fratele meu adoptiv. 911 01:03:21,530 --> 01:03:25,680 - Se pare că are nevoie sa se lumineze putin. 912 01:03:26,520 --> 01:03:27,560 - E pastor. 913 01:03:28,990 --> 01:03:29,820 - Iată-l. 914 01:03:29,823 --> 01:03:30,993 - Da, asta e. 915 01:03:35,820 --> 01:03:37,730 - Deci, ce mai faci, de fapt? 916 01:03:40,060 --> 01:03:43,350 - Sunt atât de bun. 917 01:03:43,351 --> 01:03:44,441 - Atât de bine. 918 01:03:44,443 --> 01:03:47,513 - Da, atât de bine pentru că nu am de lucru. 919 01:03:49,760 --> 01:03:51,290 - Mă bucur să aud asta. 920 01:03:51,290 --> 01:03:56,290 Știi, lucrurile nu au făcut-o a fost atât de ușor când ai plecat. 921 01:03:59,640 --> 01:04:02,190 Vocea ta a fost dor de toată lumea. 922 01:04:05,860 --> 01:04:06,690 De mine. 923 01:04:08,680 --> 01:04:10,760 - Rene, nu pot. 924 01:04:10,760 --> 01:04:13,340 - Krystal, ești o zeiță. 925 01:04:14,330 --> 01:04:18,400 Poți face orice vrei, așa că, 926 01:04:19,860 --> 01:04:23,660 deci fa exact ce vrei. 927 01:04:32,736 --> 01:04:33,816 Este în regulă? 928 01:04:57,980 --> 01:04:59,730 - Vei muri singur. 929 01:05:09,680 --> 01:05:11,180 - Te superi dacă te întreb ceva? 930 01:05:13,540 --> 01:05:14,370 - Ce? 931 01:05:16,530 --> 01:05:19,700 - Ce simți despre toate acestea, 932 01:05:20,840 --> 01:05:23,630 în ceea ce privește Dumnezeu, viața, totul? 933 01:05:26,810 --> 01:05:27,640 - Asta e tot? 934 01:05:38,460 --> 01:05:43,090 Știi când mergi la înot iar capul tău se duce sub apă, 935 01:05:43,090 --> 01:05:47,040 și totul devine atât de liniștit, 936 01:05:50,560 --> 01:05:55,330 nu e nimic în jur tu si nimeni cu tine? 937 01:06:01,745 --> 01:06:03,915 - În cea mai mare parte, da. 938 01:06:06,120 --> 01:06:08,270 - Ei bine, cred că asta e ce simt eu in legatura cu asta. 939 01:06:11,717 --> 01:06:13,847 - Nu cred că înțeleg ce spui. 940 01:06:20,841 --> 01:06:22,131 - Nici eu nu cred. 941 01:06:27,861 --> 01:06:30,361 942 01:07:01,065 --> 01:07:03,815 943 01:07:06,180 --> 01:07:08,260 944 01:07:30,749 --> 01:07:34,649 - Eşti ceva incredibil, trăiește ca asta. 945 01:07:41,977 --> 01:07:44,727 946 01:07:49,630 --> 01:07:52,810 - Nimănui nu-i pasă dacă trăiești sau mori. 947 01:07:58,917 --> 01:08:01,337 Ești o târfă proastă. 948 01:08:04,728 --> 01:08:05,898 Al naibii de fără valoare. 949 01:08:15,225 --> 01:08:17,305 Esti o prostie de rahat. 950 01:08:34,425 --> 01:08:36,005 Nu ai familie. 951 01:08:40,568 --> 01:08:42,318 Curva fara talent. 952 01:08:49,402 --> 01:08:50,822 Nimeni nu te iubeste. 953 01:09:00,473 --> 01:09:02,433 Nenorocită de cățea. 954 01:09:08,770 --> 01:09:09,930 Toată lumea te părăsește. 955 01:09:30,287 --> 01:09:31,117 Al naibii de fără valoare. 956 01:09:31,120 --> 01:09:32,630 Sper să mori. 957 01:09:44,555 --> 01:09:47,305 Călărește acest cocoș, curvă. 958 01:09:54,648 --> 01:09:57,068 Ești bun doar la dracu. 959 01:10:06,247 --> 01:10:10,327 Esti egocentric, nenorocit de nenorocit. 960 01:10:13,843 --> 01:10:15,633 Nu sunt jucăria ta nenorocită! 961 01:10:15,630 --> 01:10:17,290 - Ne distrăm de minune. 962 01:10:21,710 --> 01:10:22,540 Vreau doar să te țin în brațe. 963 01:10:22,543 --> 01:10:24,103 - Nu vreau să fiu ținut. 964 01:10:24,100 --> 01:10:24,930 - Krystal. 965 01:10:24,933 --> 01:10:27,853 - Doar ieși afară, nici nu te uita la mine. 966 01:10:27,850 --> 01:10:29,200 - Vino aici, te rog. 967 01:10:31,390 --> 01:10:34,350 - Ieși naibii afară! 968 01:10:43,861 --> 01:10:45,891 - Nu înţeleg de unde vine asta! 969 01:10:45,894 --> 01:10:47,544 - Nu înţelegi de unde vine asta? 970 01:10:47,543 --> 01:10:50,193 Nu vreau să fiu atins de tine. 971 01:10:50,190 --> 01:10:52,440 Nici măcar nu vreau să fii aici. 972 01:10:52,440 --> 01:10:54,720 Ți-am cerut să vii aici? 973 01:10:54,723 --> 01:10:55,863 - De ce m-ai lăsat să intru? 974 01:10:55,862 --> 01:10:58,882 - Ți-am spus să nu stea naibii. 975 01:10:58,880 --> 01:11:03,430 Am spus că nu vorbesc, Am spus că nu vorbesc. 976 01:11:14,383 --> 01:11:15,733 Ieși naiba! 977 01:11:54,430 --> 01:11:57,010 978 01:12:17,071 --> 01:12:18,781 979 01:12:18,778 --> 01:12:19,608 980 01:12:19,611 --> 01:12:21,951 - Stai, eu sunt. 981 01:12:21,948 --> 01:12:25,178 - Nu mai pot face asta, Nu vreau să trăiesc. 982 01:12:25,180 --> 01:12:26,010 - Ce? 983 01:12:26,013 --> 01:12:27,263 - Totul este atât de nenorocit. 984 01:12:27,263 --> 01:12:28,263 - Hei, hei. 985 01:12:29,980 --> 01:12:31,510 Haide, nu ești cine ești. 986 01:12:31,510 --> 01:12:32,600 - Oh, Doamne. 987 01:12:32,600 --> 01:12:34,030 - Nu meriți asta. 988 01:12:34,030 --> 01:12:36,870 - Cine dracu ești să-mi spui asta? 989 01:12:38,390 --> 01:12:39,700 - Ce? 990 01:12:39,700 --> 01:12:43,340 - Mi-am petrecut toată viața încercând să-mi dau seama cine sunt. 991 01:12:44,650 --> 01:12:45,510 Şi tu? 992 01:12:47,359 --> 01:12:50,229 Te minți mai mult pe tine însuți decât oricine am întâlnit vreodată. 993 01:12:50,230 --> 01:12:52,550 - Doamne, taci. 994 01:12:52,548 --> 01:12:55,408 - Vrei să spun asta? 995 01:12:55,410 --> 01:13:00,370 Vincent, știu de ce tu m-a rugat să te rog să rămâi. 996 01:13:00,370 --> 01:13:01,580 - Știi ce, oprește-o Krystal, 997 01:13:01,583 --> 01:13:02,503 doar oprește-l 998 01:13:02,500 --> 01:13:04,030 chiar acum. - Nu mai ascunde asta. 999 01:13:04,030 --> 01:13:05,490 Ești jalnic. 1000 01:13:08,690 --> 01:13:12,630 - Ei bine, știi ce, cel puțin Nu ies la târfă. 1001 01:13:13,584 --> 01:13:17,494 - Da, sunt la târfă. 1002 01:13:17,493 --> 01:13:18,323 - Da? 1003 01:13:18,326 --> 01:13:19,336 - Da. 1004 01:13:19,340 --> 01:13:22,450 Dar vrei să știi ce e mult mai rău? 1005 01:13:23,910 --> 01:13:26,670 Fiind un nenorocit. 1006 01:13:31,654 --> 01:13:34,824 - Te îndepărtezi de asta, nu? 1007 01:13:37,610 --> 01:13:41,550 - Pentru o dată în viețile noastre nenorocite 1008 01:13:41,550 --> 01:13:46,050 Vreau să te aud spunând asta viața ta este la fel de rea ca a mea. 1009 01:13:46,050 --> 01:13:48,120 Pentru o dată. 1010 01:13:48,120 --> 01:13:50,810 Pentru o dată în viața ta, sunt atât de bolnav 1011 01:13:50,810 --> 01:13:54,850 de prostiile astea auto-drepte, recunoaște-o. 1012 01:13:55,830 --> 01:13:57,740 Doar să recunoști. 1013 01:13:58,710 --> 01:14:00,160 - Ei bine, nu se va întâmpla 1014 01:14:01,720 --> 01:14:02,740 pentru că nu pot. 1015 01:14:04,270 --> 01:14:05,900 Bine. 1016 01:14:05,900 --> 01:14:06,750 Nu pot. 1017 01:14:07,850 --> 01:14:10,230 Unii oameni fac alegeri în viața lor, Krystal. 1018 01:14:10,230 --> 01:14:12,110 Unii oameni încearcă să fie oameni buni. 1019 01:14:12,980 --> 01:14:14,680 Unii oameni încearcă să conducă oamenii. 1020 01:14:15,520 --> 01:14:17,550 Unii oameni stau acolo în fiecare săptămână 1021 01:14:17,550 --> 01:14:19,470 și ei spun lucruri care ei nici nu stiu 1022 01:14:19,470 --> 01:14:21,170 dacă ei cred cu adevărat. 1023 01:14:21,170 --> 01:14:23,700 Și ei condamnă oamenii care sunt la fel ca ei. 1024 01:14:23,700 --> 01:14:26,260 Dar încerc să fiu o persoană bună. 1025 01:14:26,260 --> 01:14:31,260 Chiar dacă nu sunt un bun persoană, sunt o persoană foarte rea. 1026 01:14:31,990 --> 01:14:33,060 Dar încerc. 1027 01:14:33,060 --> 01:14:34,450 Si ce faci? 1028 01:14:34,450 --> 01:14:36,370 Nici măcar nu încerci. 1029 01:14:37,872 --> 01:14:39,952 1030 01:14:44,562 --> 01:14:46,062 - Nu este adevărat. 1031 01:14:55,572 --> 01:14:57,242 Te iubesc, Vincent. 1032 01:14:58,692 --> 01:14:59,612 Te iubesc. 1033 01:15:02,448 --> 01:15:04,258 imi pare rau si mie. - Nu am vrut să spun asta. 1034 01:15:04,256 --> 01:15:05,296 Nu am vrut să spun. - Îmi pare rău, 1035 01:15:05,296 --> 01:15:09,216 imi pare rau, imi pare rau, Îmi pare rău, îmi pare rău. 1036 01:16:59,888 --> 01:17:02,638 1037 01:18:26,452 --> 01:18:28,532 1038 01:18:30,652 --> 01:18:31,902 - Voi fi aici. 1039 01:18:39,660 --> 01:18:41,610 - Este aceeași față pe care ai avut-o mereu. 1040 01:18:47,000 --> 01:18:48,520 De ce esti asa consumat? 1041 01:18:50,860 --> 01:18:53,820 - Toate, ce facem noi aici. 1042 01:18:56,961 --> 01:18:59,381 - E puțin adânc pentru o vineri, nu crezi? 1043 01:18:59,380 --> 01:19:02,560 Ascultă, trebuie să vorbim despre această carte. 1044 01:19:02,560 --> 01:19:04,660 Sincer, nici nu știu ce să mai faci despre Dennis, 1045 01:19:04,660 --> 01:19:07,540 tocmai devine așa supărat de toată treaba. 1046 01:19:07,540 --> 01:19:08,490 - Cărțile necesită timp. 1047 01:19:08,490 --> 01:19:09,960 - Totuși, nu așa, 1048 01:19:09,960 --> 01:19:12,190 mai ales când sunt deja scris 1049 01:19:12,190 --> 01:19:13,990 ca o serie de predici. 1050 01:19:13,990 --> 01:19:15,140 - Ce sugerezi? 1051 01:19:15,140 --> 01:19:16,440 - Ei bine, ce sugerezi? 1052 01:19:17,661 --> 01:19:18,491 Adică... 1053 01:19:28,740 --> 01:19:30,190 - Ce faci în seara asta? 1054 01:19:33,510 --> 01:19:35,950 - Nimic, nimic special. 1055 01:19:37,320 --> 01:19:40,180 Becky se pregătește pentru retragerea de Revelion. 1056 01:19:42,440 --> 01:19:45,810 - Vrei să vii pentru o băutură sau ceva, știi. 1057 01:19:45,810 --> 01:19:48,680 Ieși din modul Pastor, relaxeaza-te putin. 1058 01:19:52,110 --> 01:19:53,680 - Da, vreau să spun, 1059 01:19:55,730 --> 01:19:57,180 se pare că l-ai putea folosi. 1060 01:19:59,052 --> 01:19:59,882 - Am putut. 1061 01:20:01,840 --> 01:20:05,460 Ei bine, ai fost bun la asta totuși, copiii te iubeau. 1062 01:20:05,464 --> 01:20:07,514 - Trebuie să ai permis? 1063 01:20:07,510 --> 01:20:09,610 - Licență pentru a fi pastor de tineret? 1064 01:20:10,531 --> 01:20:11,361 Ce vrei să spui? 1065 01:20:11,364 --> 01:20:12,194 - Ca o verificare a antecedentelor. 1066 01:20:12,197 --> 01:20:15,137 - Ei bine, da, facem a verificarea antecedentelor, desigur. 1067 01:20:15,140 --> 01:20:16,710 Ești atât de înfiorător. 1068 01:20:16,710 --> 01:20:18,350 - Nu e înfiorător, asta e o întrebare legitimă. 1069 01:20:18,352 --> 01:20:19,312 - E atât de înfiorătoare. 1070 01:20:19,312 --> 01:20:20,662 - Ce este în trecutul meu - Nu, nu, nu, 1071 01:20:20,660 --> 01:20:24,370 - nu esti tu. - pe care o caută? 1072 01:20:24,370 --> 01:20:25,770 - Serios, ce esti? 1073 01:20:25,770 --> 01:20:27,400 - Krystal, hei. - Spun doar. 1074 01:20:27,400 --> 01:20:29,130 - Doar întreb. 1075 01:20:29,130 --> 01:20:30,580 - E atât de incomodă câteodată. 1076 01:20:30,583 --> 01:20:31,863 - Nu sunt stingher. - Nu, sunt stingher, e bine. 1077 01:20:31,860 --> 01:20:34,170 - Ești stingher, asta tu ești, dar e în regulă. 1078 01:20:34,170 --> 01:20:35,000 - Uau. 1079 01:20:36,090 --> 01:20:36,920 - Doar glumesc. 1080 01:20:36,923 --> 01:20:40,493 Îmi pare rău, nu beau, deci, este un lucru nou. 1081 01:20:40,490 --> 01:20:41,930 E ciudat. 1082 01:20:41,930 --> 01:20:43,230 - Cum merge la tine? 1083 01:20:43,234 --> 01:20:45,834 - Grozav, de fapt. 1084 01:20:45,830 --> 01:20:48,030 - Este și trebuie. 1085 01:20:48,030 --> 01:20:50,990 - Merge foarte bine, au trecut vreo 12 ore, deci. 1086 01:20:52,610 --> 01:20:54,400 - Cred că este cu adevărat impresionant. 1087 01:20:54,400 --> 01:20:57,470 Cred că asta știi, 1088 01:20:57,470 --> 01:20:58,300 - Da? 1089 01:20:58,303 --> 01:20:59,133 - remarcabil. 1090 01:20:59,136 --> 01:20:59,966 - Da, este, sigur. 1091 01:20:59,969 --> 01:21:00,959 - Ce parte? 1092 01:21:03,020 --> 01:21:04,580 - Krystal, faci... 1093 01:21:04,580 --> 01:21:06,750 - Partea de a nu bea, cred. 1094 01:21:06,750 --> 01:21:07,960 - Sunt doar curios. 1095 01:21:11,186 --> 01:21:13,206 Despre ce știi 1096 01:21:13,210 --> 01:21:14,040 eu? 1097 01:21:17,970 --> 01:21:22,590 - Dacă toți avem impulsuri, natura noastră mai josnică, 1098 01:21:22,590 --> 01:21:26,500 pentru că suntem cu toții defecte de la naștere. 1099 01:21:26,500 --> 01:21:29,530 Și e greu să, știi... 1100 01:21:30,460 --> 01:21:32,030 - Trebuia să ne relaxăm. 1101 01:21:32,030 --> 01:21:33,500 - Știu, îmi pare rău, ai dreptate. 1102 01:21:33,500 --> 01:21:35,060 Eram doar curioasă pentru că... 1103 01:21:37,200 --> 01:21:38,900 Da, orice, nu contează. 1104 01:21:40,970 --> 01:21:43,910 - Acesta este unul dintre noile tale mici proiecte? 1105 01:21:43,910 --> 01:21:46,420 - Da, nu puţin proiect, este doar un spectacol 1106 01:21:46,420 --> 01:21:48,570 că fac o audiție căci, nu e mare lucru. 1107 01:22:01,398 --> 01:22:03,648 1108 01:22:08,206 --> 01:22:10,826 Marcus, știi că este nu ai văzut niciodată niciunul dintre emisiunile mele? 1109 01:22:10,830 --> 01:22:12,330 - Câte spectacole ai? 1110 01:22:12,330 --> 01:22:14,340 - O, Isuse, te referi la toată cariera mea? 1111 01:22:17,321 --> 01:22:18,331 - Adică, e cam surprinzător. 1112 01:22:18,329 --> 01:22:19,159 - Mii. 1113 01:22:19,162 --> 01:22:21,352 - Asta nu e doar vina mea, Krystal. 1114 01:22:22,490 --> 01:22:24,850 - Ei bine, acesta ar fi să nu fie potrivit pentru biserică, 1115 01:22:24,850 --> 01:22:26,320 deci ești în stare de vertigină. 1116 01:22:27,190 --> 01:22:29,020 - Nu-ţi face griji pentru el cu biserica potrivită, 1117 01:22:29,020 --> 01:22:32,470 spune lucruri la amvon care nu sunt potrivite pentru biserică. 1118 01:22:32,465 --> 01:22:33,695 - Ce? 1119 01:22:33,690 --> 01:22:35,680 - Da, uneori. 1120 01:22:35,680 --> 01:22:40,680 Ocazional vă abateți de la șablonul puțin. 1121 01:22:41,910 --> 01:22:42,740 - Hmm. 1122 01:22:42,743 --> 01:22:43,573 - Există unele controverse. 1123 01:22:43,576 --> 01:22:45,766 - O, bine, cum ar fi, asta e curios? 1124 01:22:58,172 --> 01:23:00,222 Taci naibii, taci la naiba, e în regulă. 1125 01:23:04,544 --> 01:23:07,714 - De fapt, e grozav, eu cred că zguduie lucrurile. 1126 01:23:08,840 --> 01:23:13,130 Pentru că oamenii din noi congregația poate fi destul de pătrată, 1127 01:23:14,708 --> 01:23:16,718 Bănuiesc, pătrat, asta spun oamenii? 1128 01:23:16,719 --> 01:23:17,979 Dacă mai poți spune asta. 1129 01:23:17,980 --> 01:23:18,810 - Este ceea ce spun oamenii. 1130 01:23:18,813 --> 01:23:19,643 - Bine. 1131 01:23:20,710 --> 01:23:21,540 - E amuzant. 1132 01:23:22,400 --> 01:23:26,290 Ei bine, nu te cred, Cred că asta e o prostie. 1133 01:23:27,682 --> 01:23:30,852 Și nu îmi pot imagina că ar fi făcut-o spune ceva ca piesa mea. 1134 01:23:32,660 --> 01:23:34,100 Dar poate că ar trebui. 1135 01:23:41,940 --> 01:23:42,770 Mă întorc. 1136 01:23:52,830 --> 01:23:53,980 - Am omis ceva? 1137 01:23:55,350 --> 01:23:56,970 - Nu, asta e doar Krystal. 1138 01:23:58,090 --> 01:23:59,160 Mă întorc imediat, îmi pare rău. 1139 01:23:59,160 --> 01:24:00,230 O să mă uit doar la ea. 1140 01:24:00,230 --> 01:24:01,060 - Bine. 1141 01:24:15,660 --> 01:24:17,160 - Hei, ești bine? 1142 01:24:18,100 --> 01:24:19,140 - Mi-e rău. 1143 01:24:26,100 --> 01:24:28,500 - Hei, ştii asta va merita. 1144 01:24:28,500 --> 01:24:30,340 - Da, încearcă. 1145 01:24:30,344 --> 01:24:32,334 - Nu, sunt bine, mulțumesc. 1146 01:24:32,330 --> 01:24:33,160 - La naiba. 1147 01:24:35,220 --> 01:24:36,160 - Destul de corect. 1148 01:24:41,505 --> 01:24:44,975 1149 01:24:44,970 --> 01:24:45,920 - Poţi obţine asta. 1150 01:24:48,028 --> 01:24:49,528 - Nu vreau. 1151 01:24:55,920 --> 01:24:57,970 - Doamne, vrei să-l iei te rog? 1152 01:24:59,321 --> 01:25:01,571 - Îmi pare rău, îmi pare rău. 1153 01:25:06,625 --> 01:25:07,555 - E bine? 1154 01:25:07,550 --> 01:25:09,380 - Da, da, e bine. 1155 01:25:09,384 --> 01:25:10,304 - Ar trebui să merg, sau? 1156 01:25:10,300 --> 01:25:11,510 - Nu, nu, stai. 1157 01:25:11,510 --> 01:25:15,170 Laurel, hei, ce se întâmplă? 1158 01:25:32,007 --> 01:25:34,337 - Pastor, am nevoie de ajutorul tău. 1159 01:25:34,336 --> 01:25:36,356 Nu stiu ce sa fac. 1160 01:25:36,360 --> 01:25:37,560 - Bine, ce zici? 1161 01:25:37,560 --> 01:25:38,890 - Sunt Josh, 1162 01:25:38,890 --> 01:25:42,620 vorbește atât de mult despre moarte, 1163 01:25:42,620 --> 01:25:43,450 - Unde este el? 1164 01:25:45,844 --> 01:25:46,704 - Are nevoie de cineva, 1165 01:25:46,700 --> 01:25:49,040 are nevoie de un om evlavios cu care să vorbească. 1166 01:25:50,090 --> 01:25:52,400 - Desigur, poți să-l îmbraci? 1167 01:25:52,400 --> 01:25:54,860 - Poţi veni vorbești cu el, te rogi cu el? 1168 01:25:54,857 --> 01:25:55,687 am incercat 1169 01:25:55,690 --> 01:25:57,250 nu va asculta de o soție. - Laur. 1170 01:25:58,240 --> 01:25:59,940 Laurel, du-te și ia-l. 1171 01:26:03,455 --> 01:26:04,555 - Da, sigur. 1172 01:26:09,830 --> 01:26:13,360 - Hei Josh, este Vincent, ce se întâmplă? 1173 01:26:14,291 --> 01:26:15,191 - Vreau doar să dorm. 1174 01:26:16,620 --> 01:26:20,670 - Josh, știu ce simți. 1175 01:26:22,540 --> 01:26:23,460 am simtit si eu, 1176 01:26:26,120 --> 01:26:29,390 Tăcerea deplină a lui Dumnezeu, doare. 1177 01:26:30,439 --> 01:26:32,409 - Ar fi cu toții mai fericiți fără mine. 1178 01:26:33,410 --> 01:26:38,410 - Nu e adevărat, Josh, gândește-te de ea din perspectiva lor. 1179 01:26:39,130 --> 01:26:42,190 Tu ești frumusețea lor, 1180 01:26:43,600 --> 01:26:45,650 Nu știu nimic mai bine decât oricine altcineva. 1181 01:26:48,980 --> 01:26:52,050 Uneori cred că sunt plin de rahat. 1182 01:26:52,050 --> 01:26:53,950 - Ți-am spus, vreau doar să dorm. 1183 01:26:53,945 --> 01:26:54,775 De ce nu va primi nimeni asta? 1184 01:26:54,778 --> 01:26:56,288 - Josh. 1185 01:26:56,288 --> 01:26:59,118 1186 01:26:59,118 --> 01:27:01,398 La dracu. 1187 01:27:01,396 --> 01:27:02,226 La dracu. 1188 01:27:06,586 --> 01:27:09,666 1189 01:27:10,567 --> 01:27:13,647 1190 01:27:15,440 --> 01:27:16,340 La naiba. 1191 01:27:29,720 --> 01:27:31,020 Hei. 1192 01:27:31,020 --> 01:27:32,120 - Cred că ar trebui să plec. 1193 01:27:34,666 --> 01:27:36,906 - Îmi pare rău, lucruri tocmai am înnebunit puțin. 1194 01:27:36,910 --> 01:27:39,690 - E în regulă, este viata de pastor, nu? 1195 01:27:39,690 --> 01:27:42,450 - Da, ești sigur că ești bine să conduci? 1196 01:27:42,450 --> 01:27:45,960 - Bineînțeles, ești va fi bine in seara asta? 1197 01:27:47,870 --> 01:27:49,140 - Sper. 1198 01:27:49,140 --> 01:27:51,570 - Hei, dormi puţin, bine? 1199 01:27:52,462 --> 01:27:53,292 - Da. 1200 01:27:53,295 --> 01:27:55,695 - Te rog, dormi, te iubesc. 1201 01:27:58,650 --> 01:28:03,320 Și spune-i lui Krystal că eu sper că se va simți mai bine curând. 1202 01:28:05,620 --> 01:28:06,810 - O voi face. 1203 01:28:06,810 --> 01:28:07,980 - Noapte bună. 1204 01:28:07,979 --> 01:28:08,979 - Noapte bună. 1205 01:28:20,937 --> 01:28:23,357 1206 01:29:55,550 --> 01:29:57,800 - Timpul petrecut în închisoare a fost nu te-am invatat un lucru. 1207 01:29:57,800 --> 01:30:00,480 - Timpul meu m-a învățat multe. 1208 01:30:00,480 --> 01:30:02,320 Când ești în cușcă ca un animal turbat 1209 01:30:02,320 --> 01:30:05,800 este un singur lucru de făcut, gândește-te. 1210 01:30:05,800 --> 01:30:08,120 Mi-am distrat mintea la nesfârșit. 1211 01:30:09,000 --> 01:30:10,900 Acum, ai vrea să știi de ce a fost consumat? 1212 01:30:10,900 --> 01:30:11,730 - Ar trebui să mă gândesc 1213 01:30:11,733 --> 01:30:13,083 chiar lucrurile care te-au trimis acolo. 1214 01:30:13,080 --> 01:30:15,720 - Asta a fost într-adevăr o parte de ea, dar nu în mod 1215 01:30:15,720 --> 01:30:18,070 pe care mințile tale minuscule gândesc. 1216 01:30:18,070 --> 01:30:19,460 Singurul regret pe care îl am 1217 01:30:19,460 --> 01:30:22,280 folosește asta minunat dar prea puțin, 1218 01:30:23,450 --> 01:30:26,440 căci, dacă Alexandru avea nu s-a trezit când a făcut-o 1219 01:30:27,500 --> 01:30:30,810 S-ar putea foarte bine să fi fost în Parisul chiar în acest moment. 1220 01:30:30,810 --> 01:30:34,110 Vezi tu, rușinea mea nu este în ceea ce au fost acțiunile mele, 1221 01:30:34,110 --> 01:30:39,110 în schimb, găsesc rușine în aceste acțiuni nu le-am întreprins. 1222 01:30:39,345 --> 01:30:40,325 1223 01:30:40,329 --> 01:30:42,009 - Mulțumesc, Krystal, 1224 01:30:42,010 --> 01:30:43,620 asta a fost de mare ajutor. 1225 01:30:48,069 --> 01:30:50,019 - Vrei să vezi ceva diferit? 1226 01:30:50,017 --> 01:30:53,137 - Nu, nu, asta e bine deocamdată, mulțumesc. 1227 01:30:56,300 --> 01:30:57,890 - Oh. 1228 01:30:57,890 --> 01:31:00,280 Bine, mulțumesc. 1229 01:31:05,552 --> 01:31:06,972 - Atenţie. 1230 01:31:06,973 --> 01:31:08,393 - Corect, atent. 1231 01:31:16,105 --> 01:31:18,275 1232 01:31:22,617 --> 01:31:23,787 idiot al naibii. 1233 01:31:43,415 --> 01:31:46,435 Nu m-a lăsat să fac o scenă bună. 1234 01:31:46,437 --> 01:31:48,767 1235 01:31:50,108 --> 01:31:50,938 ar trebui. 1236 01:31:52,408 --> 01:31:54,488 Al naibii de singura oportunitate. 1237 01:31:56,240 --> 01:31:57,070 La dracu '! 1238 01:32:01,200 --> 01:32:02,030 La dracu. 1239 01:32:04,744 --> 01:32:06,004 1240 01:32:06,000 --> 01:32:06,830 Da? 1241 01:32:08,229 --> 01:32:10,079 1242 01:32:10,080 --> 01:32:10,910 Intră. 1243 01:32:14,900 --> 01:32:16,210 - Bună. 1244 01:32:16,210 --> 01:32:19,010 Îmi pare rău, am vrut doar verifica sa vezi daca esti bine? 1245 01:32:20,370 --> 01:32:21,910 - Am dat naibii așa de rău? 1246 01:32:21,910 --> 01:32:24,470 - Nu, deloc, am văzut mult mai rău 1247 01:32:24,470 --> 01:32:25,920 doar e saptamana asta. 1248 01:32:25,924 --> 01:32:27,304 1249 01:32:27,300 --> 01:32:28,350 - Asta e încurajator. 1250 01:32:29,280 --> 01:32:33,480 - E un nemernic și, din fericire, nu depinde doar de el. 1251 01:32:34,910 --> 01:32:36,860 - Ei bine, ce ai crezut? 1252 01:32:36,860 --> 01:32:39,610 - Te-am urmărit anul trecut, am vorbit cu Rene 1253 01:32:39,610 --> 01:32:40,710 despre ce poți face. 1254 01:32:42,420 --> 01:32:47,420 Și, s-ar putea să fiu convins pentru a-ți oferi o a doua șansă. 1255 01:32:50,360 --> 01:32:51,880 - Bine, știi ce? 1256 01:32:51,880 --> 01:32:54,050 Asta devine incredibil de vechi. 1257 01:32:55,310 --> 01:32:56,270 - Nu am vrut să spun nimic prin asta. 1258 01:32:56,266 --> 01:32:59,516 - Rahat, ce ți-a spus Rene? 1259 01:32:59,520 --> 01:33:02,170 - Că ești incredibil talentat dar speriat. 1260 01:33:02,170 --> 01:33:03,720 - De ce? 1261 01:33:03,720 --> 01:33:05,350 - Spune că ți-e frică de tine. 1262 01:33:05,350 --> 01:33:07,560 - A, deci nu ți-a spus ca m-as culca cu tine? 1263 01:33:07,560 --> 01:33:09,710 Pentru că asta pare a fi un lucru. 1264 01:33:09,710 --> 01:33:10,540 Toată lumea pare să gândească 1265 01:33:10,543 --> 01:33:13,323 că doar mor pentru a le uda pula. 1266 01:33:13,320 --> 01:33:15,500 - Uite, chiar nu am fost încercând să însemne ceva prin asta. 1267 01:33:15,500 --> 01:33:17,070 - Tot ceea ce. 1268 01:33:17,070 --> 01:33:18,080 Știi ce? 1269 01:33:18,076 --> 01:33:19,006 Fiecare vrea doar ceea ce vrea. 1270 01:33:20,220 --> 01:33:24,960 Oh, hei, apropo, al tău scenariu, da, naibii de naiba, 1271 01:33:24,960 --> 01:33:26,750 de ce nu inveti sa scrii? 1272 01:33:26,750 --> 01:33:27,580 - Da. 1273 01:33:27,583 --> 01:33:28,413 - Da. 1274 01:33:29,530 --> 01:33:30,360 - Noroc. 1275 01:33:30,363 --> 01:33:31,243 - Da, la naiba! 1276 01:33:35,287 --> 01:33:36,117 - La dracu. 1277 01:33:43,530 --> 01:33:46,110 - Nu putem susţine cu acest tip de declin, 1278 01:33:46,110 --> 01:33:49,530 și încă o predică despre finanțele vor face doar atât de mult. 1279 01:33:49,530 --> 01:33:51,260 - Problema este, nu au încredere în noi. 1280 01:33:51,260 --> 01:33:53,290 - Ei bine, nu crezi oamenii încă aici 1281 01:33:53,290 --> 01:33:55,190 sunt suficient de investiți pentru a crede? 1282 01:33:55,190 --> 01:33:57,280 - Ne putem aștepta la mai mult de la ei. 1283 01:33:57,280 --> 01:33:59,480 Vincent, ce vă putem oferi 1284 01:33:59,480 --> 01:34:00,990 ca sa termini chestia asta? 1285 01:34:03,980 --> 01:34:07,450 - Domnule, am fost luptând atât de mult timp. 1286 01:34:09,660 --> 01:34:12,610 Am încercat și am eșuat, fiecare când ne întoarcem pe drumul cel bun. 1287 01:34:14,050 --> 01:34:15,080 Poate că este timpul să luăm în considerare 1288 01:34:15,080 --> 01:34:17,030 că Dumnezeu nu ne mai vrea aici. 1289 01:34:18,602 --> 01:34:19,832 1290 01:34:19,830 --> 01:34:21,560 - Ce vrei să spui? 1291 01:34:21,560 --> 01:34:25,510 - Ceea ce am spus, poate este timpul să ne închidem ușile. 1292 01:34:26,610 --> 01:34:29,460 - Dar congregația, unde se duc? 1293 01:34:30,950 --> 01:34:34,740 - Unde vor ei, suntem nu singura biserică din oraș. 1294 01:34:34,740 --> 01:34:38,470 - Vincent, Dumnezeu ne-a pus împreună cu un motiv, 1295 01:34:38,470 --> 01:34:40,570 nu putem scăpa pur și simplu tot ceea ce nu este 1296 01:34:40,570 --> 01:34:44,050 un bun administrator al ce ne este încredinţat. 1297 01:34:44,050 --> 01:34:46,020 - Vincent, știu că ești obosit, dar, 1298 01:34:47,320 --> 01:34:48,970 nu putem abandona totul. 1299 01:34:52,430 --> 01:34:53,260 - Bine. 1300 01:34:54,350 --> 01:34:57,440 Nu contează, a fost doar un gând trecător. 1301 01:34:59,420 --> 01:35:02,630 - Bine atunci, mai are cineva idei? 1302 01:35:08,326 --> 01:35:11,536 - Putem vorbi mai mult după prânzul de duminică. 1303 01:35:11,540 --> 01:35:13,360 - Ce naiba a fost asta? 1304 01:35:13,360 --> 01:35:14,840 - Căutam doar alternative. 1305 01:35:14,840 --> 01:35:15,980 - Da, dar renunț? 1306 01:35:16,978 --> 01:35:18,718 Asta nu este ca tine. 1307 01:35:18,720 --> 01:35:19,860 - Nu știi ce sunt ca mine. 1308 01:35:19,860 --> 01:35:21,090 - Ce se întâmplă? 1309 01:35:22,284 --> 01:35:23,734 1310 01:35:23,730 --> 01:35:24,560 - Da? 1311 01:35:26,060 --> 01:35:27,940 - Laurel e aici să te vadă. 1312 01:35:27,940 --> 01:35:29,350 - Bine, adu-o înăuntru. 1313 01:35:29,350 --> 01:35:30,710 - Vincent, plânge. 1314 01:35:31,710 --> 01:35:32,610 - Ce se întâmplă? 1315 01:35:35,030 --> 01:35:35,880 - Nu am nici o idee. 1316 01:35:40,330 --> 01:35:44,180 - Laurel, hei, te rog ia loc. 1317 01:35:44,180 --> 01:35:45,430 - Pastor, trebuie să vorbesc. 1318 01:35:46,590 --> 01:35:47,690 - Voi ieși afară. 1319 01:35:47,690 --> 01:35:50,640 - Stai, despre ce e vorba? 1320 01:35:50,640 --> 01:35:52,520 - Te rog nu face asta, nu te prosti, 1321 01:35:52,520 --> 01:35:53,720 el nu merita asta. 1322 01:35:55,830 --> 01:35:56,740 - Unde este Josh? 1323 01:35:58,440 --> 01:36:00,270 Laurel, unde este Josh? 1324 01:36:01,700 --> 01:36:03,450 - L-am găsit în curtea noastră. 1325 01:36:05,182 --> 01:36:07,102 Am luat copilul, ne-am dus în parc. 1326 01:36:08,340 --> 01:36:09,620 A spus că e bine. 1327 01:36:10,916 --> 01:36:11,746 1328 01:36:11,749 --> 01:36:12,759 S-a spânzurat. 1329 01:36:14,530 --> 01:36:15,730 - Isus Hristos. 1330 01:36:15,730 --> 01:36:17,940 - Știai că va face asta. 1331 01:36:17,940 --> 01:36:21,110 Cum ai putut să-l lași, cum sa nu-ti pese? 1332 01:36:21,110 --> 01:36:22,030 - Îmi pasă. 1333 01:36:22,030 --> 01:36:22,860 - Prostia! 1334 01:36:23,930 --> 01:36:26,890 Te-am implorat ajutorul, te-am implorat! 1335 01:36:26,890 --> 01:36:28,950 Am auzit fiecare cuvânt pe care i-ai spus, 1336 01:36:28,950 --> 01:36:30,900 tu minte un gunoi, 1337 01:36:30,900 --> 01:36:32,680 și i-ai luat viața soțului meu! 1338 01:36:32,680 --> 01:36:34,680 - Laurel, Vincent îl iubea pe Josh. 1339 01:36:34,680 --> 01:36:36,170 - Nu l-ai auzit! 1340 01:36:36,170 --> 01:36:38,450 El nu crede un cuvânt din asta, nu? 1341 01:36:40,260 --> 01:36:41,450 De ce ești chiar aici? 1342 01:36:43,200 --> 01:36:44,900 - Poate ar trebui să ne rugăm împreună. 1343 01:36:45,800 --> 01:36:49,790 - Nu, nu mai sunt rugăciuni, nu de la tine. 1344 01:36:49,790 --> 01:36:52,810 Abia aștept ziua afli că iadul este real. 1345 01:36:57,670 --> 01:36:58,500 - Vincent! 1346 01:36:59,637 --> 01:37:02,367 1347 01:37:02,363 --> 01:37:04,533 1348 01:37:07,090 --> 01:37:07,920 - Plec. 1349 01:37:09,806 --> 01:37:12,056 1350 01:37:14,236 --> 01:37:16,906 1351 01:37:16,903 --> 01:37:20,493 Dragă soră, vreau să vii să mă vezi. 1352 01:37:23,285 --> 01:37:27,865 Nu regret ce am spus, dar regret cum am spus-o. 1353 01:37:27,860 --> 01:37:29,710 Avem nevoie unul de altul. 1354 01:37:29,710 --> 01:37:32,930 Dragă Krystal, îmi fac griji pentru tine. 1355 01:37:32,930 --> 01:37:33,770 Sunt cam surprins 1356 01:37:33,770 --> 01:37:36,080 că nu am primit încă răspunsuri de la tine. 1357 01:37:36,080 --> 01:37:38,490 Am nevoie doar să spui ceva, orice, 1358 01:37:38,490 --> 01:37:41,280 chiar dacă îmi spune să iau naiba. 1359 01:37:42,400 --> 01:37:43,900 Trebuie să aud de la sora mea. 1360 01:37:44,970 --> 01:37:49,120 Draga mea Krystal, așa că da, Sunt aici de două luni acum, 1361 01:37:49,120 --> 01:37:52,800 dar deja e necaz, e ciudat. 1362 01:37:52,800 --> 01:37:56,250 Oamenii care se uită la mine și dorind răspunsuri de la mine, 1363 01:37:57,265 --> 01:38:00,945 și doar ar trebui să fac face totul mai bun. 1364 01:38:00,944 --> 01:38:03,544 Chiar doare să-ți scriu 1365 01:38:03,540 --> 01:38:05,960 și nici măcar nu primesc un salut ca răspuns. 1366 01:38:07,080 --> 01:38:09,120 Cum poți fi atât de rece, nu? 1367 01:38:09,120 --> 01:38:10,750 Krystal, deci câștigi. 1368 01:38:11,952 --> 01:38:13,912 Ai fost întotdeauna mai încăpățânat decât mine. 1369 01:38:13,910 --> 01:38:17,440 Ei caută la mine să le ofer acea pasiune, 1370 01:38:17,440 --> 01:38:18,650 si asta nu se poate. 1371 01:38:18,650 --> 01:38:20,600 Abia pot face asta pentru mine, 1372 01:38:20,602 --> 01:38:23,402 cu atât mai puţin o întreagă congregaţie. 1373 01:38:23,400 --> 01:38:24,890 Doamne, sunt epuizat. 1374 01:38:24,890 --> 01:38:26,930 Chiar și un pastor are nevoie de spovedanie, 1375 01:38:26,930 --> 01:38:29,180 și cred că asta este aceste scrisori au devenit. 1376 01:38:29,180 --> 01:38:32,870 Deci știi ce, Krystal, să te ia dracu’. 1377 01:38:33,945 --> 01:38:35,945 Văd cât de jalnic este viața mea. 1378 01:38:37,170 --> 01:38:40,010 Krystal, știi ceva eu mereu apreciat la tine? 1379 01:38:40,010 --> 01:38:41,270 Ai putea întotdeauna perfect 1380 01:38:41,270 --> 01:38:43,800 ajunge la inima contează cu un citat. 1381 01:38:43,800 --> 01:38:45,890 Habar n-am ce spun. 1382 01:38:45,890 --> 01:38:47,560 Vreau să-i ajut, chiar vreau, 1383 01:38:47,560 --> 01:38:52,240 dar sunt la fel de nenorocit și fără speranță ca oricare dintre ei. 1384 01:38:52,240 --> 01:38:53,380 Cum te uiți la reflecția ta 1385 01:38:53,380 --> 01:38:56,250 și nu doar să te simți cu adevărat dezgustat? 1386 01:38:57,820 --> 01:38:59,710 Afară, loc blestemat. 1387 01:39:01,722 --> 01:39:04,552 1388 01:39:08,924 --> 01:39:11,424 1389 01:39:26,090 --> 01:39:27,270 - Hei. 1390 01:39:27,273 --> 01:39:28,103 1391 01:39:28,106 --> 01:39:30,366 Deci, am avut o zi de rahat. 1392 01:39:31,450 --> 01:39:32,370 - La naiba. 1393 01:39:33,260 --> 01:39:34,980 - Scuzați-mă? 1394 01:39:34,980 --> 01:39:37,150 - Ce cauți aici, nu? 1395 01:39:37,150 --> 01:39:38,590 Chiar ai vrut să te reconectezi cu mine? 1396 01:39:38,590 --> 01:39:40,260 sau doar tu a dărâmat orice altă opțiune? 1397 01:39:40,260 --> 01:39:41,520 - Am vrut să te văd! 1398 01:39:41,520 --> 01:39:43,860 - Este o prostie, este atât de prostii. 1399 01:39:43,862 --> 01:39:44,692 Tu distrugi totul, - Doamne, ce 1400 01:39:44,695 --> 01:39:45,875 e problema ta? - ai mereu. 1401 01:39:45,870 --> 01:39:47,520 Viața mea a fost bine, mă duceam bine, 1402 01:39:47,520 --> 01:39:49,700 si apoi apari tu si totul este incurcat! 1403 01:39:49,700 --> 01:39:52,510 - Bine, ai uitat despre scrisorile alea 1404 01:39:52,510 --> 01:39:53,340 că m-ai trimis? 1405 01:39:53,343 --> 01:39:54,613 Scrisorile alea nenorocite 1406 01:39:54,610 --> 01:39:57,290 despre cât de mizerabilă a fost viața ta? 1407 01:39:57,291 --> 01:39:58,781 - Asta chiar funcționează pentru tine, nu? 1408 01:39:58,780 --> 01:40:00,330 Toate astea, fă orice naiba 1409 01:40:00,330 --> 01:40:02,220 vrei să faci, prostii de hedonism? 1410 01:40:02,221 --> 01:40:03,051 - Destul de mult. 1411 01:40:03,054 --> 01:40:04,374 - Pentru că pari drăguță al naibii de nenorocit pentru mine. 1412 01:40:04,370 --> 01:40:07,170 Nici măcar nu te poți uita tu în afurisita de oglindă. 1413 01:40:07,170 --> 01:40:09,170 - Acesta este cine sunt, eu sunt. 1414 01:40:09,170 --> 01:40:12,030 Bun sau rău, frumos sau urât, mă trag. 1415 01:40:12,030 --> 01:40:14,110 Și nu eu sunt cel care se ascunde fiecare lucru mic 1416 01:40:14,110 --> 01:40:17,260 despre mine, de ce sunt tu faci asta? 1417 01:40:17,262 --> 01:40:18,092 - Știi ce? 1418 01:40:18,095 --> 01:40:19,395 Acest lucru nu funcționează, doar ieși. 1419 01:40:19,394 --> 01:40:20,224 1420 01:40:20,227 --> 01:40:21,587 - Lasa-ma in pace! 1421 01:40:23,740 --> 01:40:24,770 - La naiba! 1422 01:40:26,948 --> 01:40:28,518 Isus. 1423 01:40:28,514 --> 01:40:29,344 La naiba! 1424 01:40:36,306 --> 01:40:38,386 1425 01:40:53,855 --> 01:40:55,655 Doamne, care este problema ta? 1426 01:40:55,652 --> 01:40:58,292 Te minți mai mult pe tine însuți decât oricine am întâlnit vreodată. 1427 01:40:58,294 --> 01:40:59,544 naibii. 1428 01:41:00,712 --> 01:41:01,982 Vreau să te aud spunând că viața ta 1429 01:41:01,982 --> 01:41:03,802 este la fel de rău ca al meu. 1430 01:41:03,801 --> 01:41:05,471 Pentru o dată! 1431 01:41:05,467 --> 01:41:06,297 Nu eu sunt cel care se ascunde 1432 01:41:06,300 --> 01:41:08,250 fiecare lucru nenorocit despre mine. 1433 01:41:08,253 --> 01:41:09,083 La naiba! 1434 01:41:13,492 --> 01:41:16,242 1435 01:42:05,930 --> 01:42:06,760 - La dracu. 1436 01:44:45,328 --> 01:44:47,598 - Pentru dulcele meu Vincent. 1437 01:44:49,270 --> 01:44:50,100 Hei. 1438 01:44:51,460 --> 01:44:54,520 M-am gândit că poate ar trebui să vorbim personal, 1439 01:44:54,520 --> 01:44:58,030 dar, amândoi știm asta nu ar merge atât de bine. 1440 01:44:59,003 --> 01:45:01,523 Adică, Isus Hristos, 1441 01:45:01,520 --> 01:45:04,060 cum pot ochii să judece atât de mult? 1442 01:45:06,970 --> 01:45:09,500 Îți amintești ultima noastră vară împreună? 1443 01:45:11,760 --> 01:45:12,610 Bineînțeles că faci. 1444 01:45:15,229 --> 01:45:16,549 Doamne, am ajuns la tine atât de mult. 1445 01:45:18,550 --> 01:45:21,510 Aveam nevoie să te văd, aveam nevoie de o îmbrățișare. 1446 01:45:21,510 --> 01:45:24,070 Știam că ești deja în această excursie religioasă 1447 01:45:24,070 --> 01:45:26,360 dar nu credeam că se va lipi. 1448 01:45:26,360 --> 01:45:28,220 Nimeni nu se schimbă atât de mult. 1449 01:45:29,190 --> 01:45:32,310 Tot ce am vrut a fost ca tu vino la ultimul nostru spectacol, Vincent. 1450 01:45:32,310 --> 01:45:34,420 Aveam nevoie să te văd în public, 1451 01:45:34,420 --> 01:45:36,570 spunându-mi că totul va fi bine. 1452 01:45:45,063 --> 01:45:46,393 naibii de fund. 1453 01:45:47,450 --> 01:45:50,120 Du-te, trăiește-ți viața, chiar înțeleg. 1454 01:45:50,120 --> 01:45:51,650 Dar să-mi spui că pleci 1455 01:45:51,650 --> 01:45:53,780 pentru că sunt o piatră de poticnire pentru tine? 1456 01:45:54,776 --> 01:45:56,666 Că trebuia să-ți abandonezi familia 1457 01:45:56,670 --> 01:45:59,290 și mergi la un seminar la 900 de mile distanță 1458 01:45:59,290 --> 01:46:01,400 și devotați-vă în întregime lui Dumnezeu, 1459 01:46:02,348 --> 01:46:05,718 atunci nu voi fi niciodată la fel de important ca prietenul tău invizibil. 1460 01:46:07,680 --> 01:46:09,660 Este să fii în jurul meu chiar te va face 1461 01:46:09,660 --> 01:46:11,610 o persoană atât de oribilă? 1462 01:46:13,029 --> 01:46:17,599 Adică, haide, de ce ți-a fost frică? 1463 01:46:17,600 --> 01:46:21,140 Aveam nevoie doar de noi, dar asta nu a fost suficient de bun pentru tine. 1464 01:46:21,140 --> 01:46:22,790 Tu l-ai distrus, nu eu. 1465 01:46:23,958 --> 01:46:25,658 Acum nu mai am nevoie de tine, nu mai. 1466 01:46:26,690 --> 01:46:27,680 Și niciodată din nou. 1467 01:47:04,280 --> 01:47:06,780 Sper să găsești ceea ce ai nevoie. 1468 01:47:43,320 --> 01:47:44,820 - Așa că ghidează-ne cu Cuvântul Tău, 1469 01:47:45,710 --> 01:47:48,680 oferă-ne înțelepciune și înțelegere. 1470 01:47:48,680 --> 01:47:52,320 Te iubim Tată, în numele Fiului tău, amin. 1471 01:47:54,273 --> 01:47:55,103 - Amin. 1472 01:47:55,106 --> 01:47:56,186 - Amin. 1473 01:48:10,230 --> 01:48:12,960 - Am să ies și o să spun, 1474 01:48:12,960 --> 01:48:16,570 suntem aici să vedem dacă ești încă calificat pentru slujire, 1475 01:48:16,570 --> 01:48:18,960 sau chiar dacă vrei mai fi în slujire? 1476 01:48:20,900 --> 01:48:22,030 Marcus ne-a sunat aseară 1477 01:48:22,030 --> 01:48:24,270 exprimând unele îngrijorări destul de serioase 1478 01:48:24,270 --> 01:48:25,560 despre starea ta actuală. 1479 01:48:26,570 --> 01:48:28,500 Aș minți dacă aș spune nici unul dintre noi nu a simțit 1480 01:48:28,500 --> 01:48:30,620 sau am vazut acelasi lucru. 1481 01:48:33,690 --> 01:48:35,700 Marcus, de ce nu începi prin a ne spune 1482 01:48:35,700 --> 01:48:38,400 unele dintre preocupările tale tot mai mari in ultimele luni? 1483 01:49:05,149 --> 01:49:06,459 1484 01:49:06,459 --> 01:49:08,879 1485 01:49:30,600 --> 01:49:31,460 - Scuze că am întârziat. 1486 01:49:32,310 --> 01:49:33,140 A trebuit să găsească o scuză bună 1487 01:49:33,143 --> 01:49:34,963 să se desprindă de înainte și înapoi. 1488 01:49:47,900 --> 01:49:49,050 - Mulţumesc că ai venit. 1489 01:49:52,490 --> 01:49:53,940 - Cum rezisti? 1490 01:49:53,940 --> 01:49:54,770 Sincer. 1491 01:49:56,820 --> 01:49:59,220 - Sincer, sunt nervos. 1492 01:50:01,410 --> 01:50:03,310 - Aș spune că este de înțeles. 1493 01:50:06,390 --> 01:50:08,420 - Au mai spus ceva? 1494 01:50:08,420 --> 01:50:09,250 - Nu, nu chiar, 1495 01:50:09,253 --> 01:50:12,743 tocmai a fost glumeală obositoare obișnuită. 1496 01:50:15,830 --> 01:50:17,580 Cred că toată lumea este încă în stare de șoc 1497 01:50:17,580 --> 01:50:18,630 din toată treaba. 1498 01:50:22,770 --> 01:50:24,120 - Mă simt de parcă sunt în proces. 1499 01:50:26,714 --> 01:50:29,144 - Ca să fiu perfect sincer, ești Vincent. 1500 01:50:29,140 --> 01:50:31,140 Adică, ce credeai că se întâmplă? 1501 01:50:34,610 --> 01:50:36,210 - Crezi că sunt descalificat? 1502 01:50:38,930 --> 01:50:43,130 - Nu știu, pur și simplu nu știu. 1503 01:50:43,130 --> 01:50:46,480 Dar te sprijin, bine am fost mereu. 1504 01:50:49,670 --> 01:50:51,120 - Doar că totul este atât de nenorocit. 1505 01:50:52,600 --> 01:50:54,240 - Ne-ai spus totul? 1506 01:50:56,640 --> 01:50:57,620 Nu mai există secrete? 1507 01:51:00,850 --> 01:51:02,700 - Nu am de ce să mă abțin. 1508 01:51:05,220 --> 01:51:07,240 - Domnule, pot începe cu ceva 1509 01:51:07,240 --> 01:51:08,590 în afară de apa de azi? 1510 01:51:09,670 --> 01:51:11,690 - Apa e bine. 1511 01:51:11,690 --> 01:51:12,740 - Cafea? 1512 01:51:12,740 --> 01:51:13,570 - Vă rog. 1513 01:51:13,573 --> 01:51:14,563 - Sună grozav, Mă voi întoarce în curând 1514 01:51:14,560 --> 01:51:15,390 pentru a vă lua comanda. 1515 01:51:15,393 --> 01:51:16,513 - Mulţumesc. 1516 01:51:16,514 --> 01:51:17,344 - Mulţumesc. 1517 01:51:19,932 --> 01:51:20,762 Ei bine, o să-ți spun ce. 1518 01:51:20,765 --> 01:51:22,275 Să încercăm să mâncăm, să ne bucurăm de această masă, 1519 01:51:22,270 --> 01:51:24,700 și încearcă să nu te gândești la asta. 1520 01:51:24,700 --> 01:51:25,620 Îngrijorarea ne face doar să ne simțim rău, 1521 01:51:25,617 --> 01:51:28,177 și mâncarea aici este pur și simplu prea bun pentru asta. 1522 01:51:28,180 --> 01:51:29,650 voi cumpara. 1523 01:51:29,650 --> 01:51:30,480 - Nu, o pot face. 1524 01:51:30,483 --> 01:51:31,963 - Asta, domnule, nu este dezbătut. 1525 01:51:31,960 --> 01:51:34,840 Voi oferi mâncarea, tu oferi o companie minunată. 1526 01:51:34,840 --> 01:51:36,810 Este un comerț destul de echitabil, nu crezi? 1527 01:51:36,810 --> 01:51:39,770 Micul dejun, tu, cred că sunt egali. 1528 01:51:43,920 --> 01:51:46,030 Da, un zâmbet, mulțumesc. 1529 01:51:47,110 --> 01:51:49,360 Nu te-am văzut cum faci asta in putin timp. 1530 01:52:04,269 --> 01:52:05,519 - Bună dimineaţa. 1531 01:52:06,627 --> 01:52:07,947 Ți-am făcut o cafea. 1532 01:52:09,180 --> 01:52:10,010 - Mulţumesc. 1533 01:52:24,610 --> 01:52:25,440 - Rene, 1534 01:52:29,615 --> 01:52:30,445 imi pare rau 1535 01:52:32,120 --> 01:52:33,770 despre felul în care am părăsit teatrul. 1536 01:52:36,000 --> 01:52:37,550 Nu așa am vrut să merg, 1537 01:52:40,720 --> 01:52:44,080 dar sunt absolut gata să plec. 1538 01:52:49,290 --> 01:52:50,250 Nu mă vezi. 1539 01:52:52,820 --> 01:52:54,650 Vezi doar ce vrei să fiu, 1540 01:52:57,086 --> 01:52:58,486 și mă sufoc al naibii. 1541 01:53:05,330 --> 01:53:06,680 Pur și simplu nu pot continua să o fac. 1542 01:53:11,260 --> 01:53:16,080 Și nu ești doar tu, este literalmente de fiecare dată. 1543 01:53:17,790 --> 01:53:19,270 Știi, acești directori, 1544 01:53:21,970 --> 01:53:25,170 manipularea, controlul, 1545 01:53:27,460 --> 01:53:28,560 Tocmai am terminat. 1546 01:53:34,704 --> 01:53:37,374 Sunt atât de nefericit, tu ești nefericit. 1547 01:53:38,580 --> 01:53:41,280 Parcă ai uitat de ce ai intrat în afacerea asta. 1548 01:53:42,560 --> 01:53:46,080 Obișnuiai să iubești piesele, tu Îi plăcea să citească emisiuni noi. 1549 01:53:48,580 --> 01:53:50,160 Și dacă nu termin acum, 1550 01:53:53,233 --> 01:53:54,153 și du-te, 1551 01:53:57,490 --> 01:53:58,530 S-ar putea să nu merg niciodată. 1552 01:54:05,550 --> 01:54:06,770 Ăsta nu sunt eu. 1553 01:54:27,030 --> 01:54:27,860 - Bine. 1554 01:54:37,530 --> 01:54:38,360 - Bine. 1555 01:54:44,501 --> 01:54:49,501 - Am avut o alergare bună. 1556 01:54:52,415 --> 01:54:53,645 - Îmi faceţi o favoare? 1557 01:54:58,131 --> 01:54:59,931 Vei avea grijă de tine? 1558 01:55:02,240 --> 01:55:03,080 Dormiți puțin. 1559 01:55:06,452 --> 01:55:07,502 Ia un curs al naibii. 1560 01:55:22,301 --> 01:55:23,381 o sa plec. 1561 01:55:27,100 --> 01:55:29,600 1562 01:56:38,378 --> 01:56:40,958 1563 01:57:12,465 --> 01:57:15,215 1564 01:57:33,690 --> 01:57:36,270 1565 01:58:54,744 --> 01:58:55,574 La revedere. 1566 01:59:06,007 --> 01:59:08,427 1567 01:59:13,025 --> 01:59:13,855 - Mulţumesc. 1568 01:59:13,858 --> 01:59:14,688 - Mulţumesc. 1569 01:59:19,410 --> 01:59:20,780 E o otravă, Vincent. 1570 01:59:24,332 --> 01:59:25,542 - Cum? 1571 01:59:25,540 --> 01:59:27,410 Spune-mi exact cum este o otravă. 1572 01:59:27,410 --> 01:59:30,040 - Ce a adus ea tu de când a sosit ea? 1573 01:59:30,040 --> 01:59:32,440 Întrebări, anxietate, furie. 1574 01:59:32,440 --> 01:59:33,580 - Nu ar trebui să ne întrebăm mereu? 1575 01:59:33,580 --> 01:59:34,990 - Nu așa. 1576 01:59:34,990 --> 01:59:35,820 - Nu ca ce? 1577 01:59:37,120 --> 01:59:39,310 - Tu ești fratele meu acest război, te iubesc. 1578 01:59:39,310 --> 01:59:43,210 Încerc să te susțin, dar, fiind sincer cu tine însuți, 1579 01:59:43,213 --> 01:59:45,633 nu e bine. 1580 01:59:45,630 --> 01:59:48,230 Nu este sănătos, nici măcar sigur. 1581 01:59:48,230 --> 01:59:50,430 Tu ești rupt, eu sunt rupt, 1582 01:59:50,430 --> 01:59:53,520 toți așezați în jur noi chiar acum este stricat. 1583 01:59:53,520 --> 01:59:55,610 Venim dintr-un căzut lumea și lumea aceea, 1584 01:59:55,610 --> 01:59:58,370 muribund și plin de păcat este încercând să te ademenească departe 1585 01:59:58,370 --> 02:00:01,690 cu ea suculenta voce, nu o asculta. 1586 02:00:04,470 --> 02:00:06,890 Știu că sunt lucruri pe care nu le spuneai. 1587 02:00:06,890 --> 02:00:08,670 Ceva întunecat că tu refuză să spună Consiliului. 1588 02:00:08,670 --> 02:00:11,400 Știu că orice se întâmplă pe, vrei să-l îmbrățișezi, 1589 02:00:11,400 --> 02:00:12,450 dar nu o face. 1590 02:00:13,600 --> 02:00:15,760 Sunteți vite care vă îndreptați spre sacrificare. 1591 02:00:16,860 --> 02:00:18,120 - Nu crezi asta. 1592 02:00:19,170 --> 02:00:20,800 Cum ai putut? 1593 02:00:20,800 --> 02:00:22,200 Și știi ce, sunt atât de obosit 1594 02:00:22,200 --> 02:00:23,780 ca toti sa fie asa dramatic tot timpul. 1595 02:00:23,780 --> 02:00:26,290 Da, da, Krystal este dracută sus, dar cum ai spus, 1596 02:00:26,290 --> 02:00:30,070 toți suntem, dar ea nu este o persoană rea. 1597 02:00:30,070 --> 02:00:31,870 Ea încearcă să-și dea seama cine este, 1598 02:00:31,870 --> 02:00:33,380 și ea se luptă ca naiba ca să se întâmple asta. 1599 02:00:33,380 --> 02:00:35,120 Asta ar trebui să fie o lucru frumos, nu urât. 1600 02:00:35,120 --> 02:00:37,420 - Vincent, ascultă tu, gândește-te. 1601 02:00:38,350 --> 02:00:40,770 Tu și cu mine și toți cei care a luat vreodată respirație 1602 02:00:40,770 --> 02:00:44,390 are o natură care a fost frumos odată, da, dar, 1603 02:00:45,360 --> 02:00:47,910 căderea smulsă din cine trebuia să fim 1604 02:00:47,910 --> 02:00:49,720 și ne-a făcut rău. 1605 02:00:49,720 --> 02:00:51,620 Chiar vrem să știm profunzimea a ceea ce suntem 1606 02:00:51,620 --> 02:00:53,570 fără un Dumnezeu care oferă cu bunăvoință salvarea? 1607 02:00:55,640 --> 02:00:57,290 - Marcus, de ce ți-e atât de frică? 1608 02:00:57,290 --> 02:01:01,150 - Totul, Vincent, Sunt în război cu mine însumi 1609 02:01:01,150 --> 02:01:02,310 mai mult decât oricine altcineva. 1610 02:01:03,660 --> 02:01:04,740 Șeful păcătoșilor. 1611 02:01:06,200 --> 02:01:09,760 Există o persoană în mine pe care o disprețuiesc. 1612 02:01:09,760 --> 02:01:11,690 Eu nu fac lucrurile vreau să fac, într-adevăr, 1613 02:01:11,690 --> 02:01:13,340 Fac exact lucrurile pe care le urăsc. 1614 02:01:16,850 --> 02:01:17,950 - Eşti plin de rahat. 1615 02:01:19,397 --> 02:01:20,467 1616 02:01:20,470 --> 02:01:23,970 - Bine, da, sunt plin de la dracu, suntem cu toții plini de rahat. 1617 02:01:23,970 --> 02:01:25,920 Dar s-a întâmplat vreodată la tine că calea 1618 02:01:25,920 --> 02:01:27,930 la auto-descoperirea voinţei duce doar la un gol 1619 02:01:27,934 --> 02:01:30,254 și ai îngropat la șase picioare sub? 1620 02:01:30,250 --> 02:01:31,360 Și pe parcurs impactul 1621 02:01:31,360 --> 02:01:33,360 pe care îl ai în viețile lui alții doar îi vor părăsi 1622 02:01:33,360 --> 02:01:34,540 simțindu-se și gol. 1623 02:01:35,660 --> 02:01:39,170 Poate că este un lucru bun că Neg ceea ce gândesc și simt 1624 02:01:39,170 --> 02:01:42,160 pentru că măcar pot oferi ajutor, real sau fals 1625 02:01:42,160 --> 02:01:44,140 celor care altfel nu l-ar avea. 1626 02:01:46,360 --> 02:01:49,520 Josh ar fi încă în viață dacă i s-ar fi dat această speranță. 1627 02:01:51,800 --> 02:01:56,070 Te iubesc Vincent, dar, ce faci? 1628 02:02:03,130 --> 02:02:04,230 Ar trebui să plouă. 1629 02:02:05,400 --> 02:02:06,590 O să te conduc acasă. 1630 02:02:08,700 --> 02:02:11,440 Bătrânii probabil nu o vor face oricum decideți azi orice. 1631 02:02:24,910 --> 02:02:26,440 - Pot să vă întreb ceva? 1632 02:02:30,035 --> 02:02:31,215 - De ce nu le-am spus? 1633 02:02:32,580 --> 02:02:34,310 - Se pare că ar fi cam mare lucru. 1634 02:02:34,310 --> 02:02:35,660 - Da, ce a fost chiar asta? 1635 02:02:39,567 --> 02:02:40,817 - Mi se pare evident. 1636 02:02:42,630 --> 02:02:45,970 - Da, dar vreau să spun nu a fost planificat, nu? 1637 02:02:45,970 --> 02:02:47,240 Pur și simplu s-a întâmplat? 1638 02:02:52,530 --> 02:02:53,820 - A fost atât de rău? 1639 02:02:55,160 --> 02:02:56,050 - E păcat! 1640 02:02:59,330 --> 02:03:00,430 - Da, aşa am auzit. 1641 02:03:05,900 --> 02:03:06,900 Dar ai vrut-o? 1642 02:03:10,290 --> 02:03:15,090 - Ce vreau eu nu contează, ce vrea Dumnezeu? 1643 02:03:20,090 --> 02:03:22,730 - Te rog, nu mai vorbi despre Dumnezeu, 1644 02:03:22,730 --> 02:03:24,380 Nu mai suport să vorbesc despre Dumnezeu. 1645 02:03:24,380 --> 02:03:26,190 - Dar eu... 1646 02:03:26,191 --> 02:03:29,261 - Nu, nu mai mult. 1647 02:03:38,029 --> 02:03:38,859 Acesta este. 1648 02:03:42,400 --> 02:03:43,230 Această atingere. 1649 02:03:45,810 --> 02:03:48,620 Asta știu și simt că este real. 1650 02:03:51,330 --> 02:03:54,470 Sunt prea obosit să mă întreb ce vrea Dumnezeu 1651 02:03:54,470 --> 02:03:55,770 sau nu vrea pentru mine. 1652 02:03:59,775 --> 02:04:03,045 Și vreau să mă gândesc eu doar o data in viata. 1653 02:04:04,950 --> 02:04:07,520 Vreau să mă gândesc la ce vreau. 1654 02:04:09,453 --> 02:04:11,123 Și nu vreau să mă simt vinovat pentru asta. 1655 02:04:36,693 --> 02:04:37,913 Vrei niște apă? 1656 02:04:37,911 --> 02:04:38,741 - Da. 1657 02:05:18,681 --> 02:05:19,761 Da, mulțumesc. 1658 02:06:10,030 --> 02:06:12,780 1659 02:10:33,987 --> 02:10:35,667 1660 02:10:47,293 --> 02:10:49,373 1661 02:11:46,600 --> 02:11:47,990 - Bătrânii sunt gata. 1662 02:11:51,410 --> 02:11:52,800 - Marcus... 1663 02:11:52,802 --> 02:11:55,432 - Nu, nu acum. 1664 02:11:58,800 --> 02:11:59,630 Este păcatul. 1665 02:12:02,368 --> 02:12:03,468 Întotdeauna va fi păcat. 1666 02:12:18,770 --> 02:12:21,340 - O să facem acest Vincent rapid. 1667 02:12:21,340 --> 02:12:22,490 Nimănui dintre noi nu ne place asta, 1668 02:12:22,490 --> 02:12:24,010 dar chiar încercăm să mă gândesc la ce e mai bine 1669 02:12:24,010 --> 02:12:25,630 pentru congregație chiar acum. 1670 02:12:27,010 --> 02:12:30,080 Lucrurile care ești a face față, îndoiala, 1671 02:12:30,080 --> 02:12:34,580 stresul, personalul chestii cu sora ta, 1672 02:12:35,470 --> 02:12:37,620 acest organism nu are nevoie altă controversă. 1673 02:12:38,810 --> 02:12:41,900 Așa că am decis să nu te lăsăm să pleci. 1674 02:12:41,900 --> 02:12:44,230 În schimb, te vom trimite. 1675 02:12:44,230 --> 02:12:47,340 Există o nouă plantă vine, e mai mic. 1676 02:12:47,340 --> 02:12:49,490 Veți fi doar tu și un alt pastor. 1677 02:12:51,324 --> 02:12:52,154 - OMS? 1678 02:12:58,540 --> 02:13:01,290 1679 02:14:32,207 --> 02:14:33,457 Și eu te iubesc. 1680 02:14:42,999 --> 02:14:45,749 1681 02:15:58,004 --> 02:16:00,424 rătăcire 16.06.2020